oldaldobozjavitott.jpg

kozelet_hataratkelo_widget.jpg

Utolsó kommentek

Kívül tágasabb!

Nincs megjeleníthető elem

Gazdagisztán

Nincs megjeleníthető elem

2016. március 02. 06:45,  Megpróbálni azt a fránya Amerikát 297 komment

2016. március 02. 06:45 Határátkelő

Megpróbálni azt a fránya Amerikát

A mai posztban egy érdekes időugrást hajtunk végre (amúgy Tarantino módjára, ha már a napokban volt az Oscar-gála), hiszen a múlt héten már olvashattátok Tamás írását arról, miként élte meg az első tíz napot Los Angelesben. A mai poszt arról szól, hogyan jutott el egyáltalán odáig, hogy felmerüljön az Amerikába költözés lehetősége. Lesz benne váratlan fordulat bőven! (A képekért és a videóért köszönet a szerzőnek!)

cim_11.JPG

„Mint a tündérmesékben úgy kezdődött. Elhatároztam, hogy bár jó és fontos állásban dolgozom - videós újságíróként az ország legnagyobb bulvárlapjának weboldalánál -, azért mégiscsak meg kéne próbálni ezt a fránya Amerikát.

Évek óta pörögtem azon, hogy valamilyen külföldi lehetőséget találjak. Újságíróként sokat jártam külföldön, sőt abban a szerencsés helyzetben voltam, hogy hónapokig taníthattam vagy dolgozhattam más országokban. De ez még a válság előtt volt, amikor az alapítványok, újságok, televíziók nem sajnálták a pénzt arra, hogy lehetőségeket adjanak.

2008-ban bezárult ez a nagyon is széles kapu és aztán semmi. Közben persze a gondolat azért ott maradt: milyen volna külföldön dolgozni? Mi volna, ha nem lenne ez az egész valami ideiglenes?

Aztán ennyiben is maradt a dolog. Mivel angolul tudok, így a nagyvilágban nyilván olyan helyeket keresetem, elsősorban ahol ezzel tudok érvényesülni. Így kiestek olyan jó kis országok, mint Spanyolország vagy Portugália, és a német nyelvterület sem jött szóba. Maradt Anglia, Ausztrália, Új-Zéland és persze az Újvilág.

Ehhez hozzá kell tennem, hogy biztonsági játékosként egy percig sem állt fönn a veszélye annak, hogy egyszer csak felmondok, eladok mindet és veszek egy repjegyet és elhúzok. Szóval be voltam záródva a saját kis világomba és sokáig csak látogatóban voltam néha a Ferihegyi reptéren, ha éppen valami téma volt. Sóvárogva néztem az indulást jelző táblákat.

Beigazolódik egy elmélet

2014-ben úgy döntöttem lépek valamit, körülnézek Amerikában valahogy. Vannak barátaim, rokonom is egy, miért ne. 2015 áprilisában sikerült is 3 hetet kint töltenem. New York és Miami volt a cél.

Barátoknál laktam, az ő életüket életem kicsit. Takarékos, ésszerű élet volt, napi 10 dollár körüli költéssel és közben figyeltem szívtam magamba az információkat.

Egyik este New Yorkban egy kellemes kis vacsora után a vendéglátónk megkérdezte: mit is akarsz te valójában itt kint csinálni? Azt mondtam: videózni. Kis cégek, magánemberek nagyobb cégek, stb. Erre futottunk egy kört egy ismerősénél és már másnap forgattunk egy tesztet. És működött. Elámultam. 24 óra alatt beigazolódott egy elmélet. És ez csak a kezdet. Ekkor döntöttem.

Miután hazajöttem, érlelgettem magamban a gondolatot, mit hogyan kéne csinálni. Aztán szépen lassan júliusban elkezdtem szervezkedni. Október tűnt jónak indulásra, hiszen a nagy karácsonyi hajtás előtt majd mindenkinek kell videó - gondoltam.

Szóval elkezdtem keresgélni egy olyan céget, amelyik segíthet nekem. Találtam is egy magyar tulajdonú, amerikait, ahol hajlandóak voltak alkalmazni engem, persze szigorúan minimálbérért. De legalább ki tudtam volna jutni.

Elindítottam a folyamatot. Beszéltem a főnökeimmel és megpedzettem, hogy lelépnék, de ígértem időben szólok, ha indulnék. Akkor már láttuk együtt a lehetőséget, hiszen így tudósítóvá válhatok és ez nekik is nekem is jó.

Géz, fék, hat hónap

Augusztus 18-a meleg, nyári nap volt. Éppen arról forgattam, hogy az előző napi eső milyen károkat okozott a városban. Egy kellemes kis robogózás közben elgurultam a Szentkirályi utcába, a Fővám térhez, ahol beszakadt az aszfalt, megnéztem még a Batthyány teret és aztán hazagurultam.

Volt még 2 órám a következő munkáig. A magyarországi Greese-bemutató próbái zajlottak. Vastag Csaba és társai egy komoly táncpróbán nyomultak. Jó kis színes, szagos celeb anyagnak ígérkezett.

12:15. Lementem a hátizsákommal a motorhoz. Láttam megint esni fog, így gondoltam, jobban beöltözöm. Felvettem a protektoros kabátomat, a szokásos protektoros kesztyűt és a térdvédőt. Felszíjaztam a hátam mögé a szettáskámat. Kiszámoltam fejben, hogy tőlem a Pataky művház csak 15 perc, addig talán nem kezd el ömleni az eső és óvatos tempóban odaérek.

motor_1.jpg

12:25 Kikanyarodtam a Thurzó utca - Kárpát utca sarkon. Elindultam kis gázfröccsel. Láttam, hogy a buszmegálló után egy hatalmas lila esernyő elindul a kocsik közül, legalább 15-18 méterre a gyalogosátkelőtől. Azt is láttam, hogy a gyalogosok miatt, akik a zebránál álltak a távolban, lassítanom kell. A kezem a féken volt. Kettő másodperccel később az esernyő kilépett az útra. És elindult át az úttesten. Testet öltött. Egy idősebb elegáns nő képében. Aki pont oda lépett, ahová érkeztem – volna. Hátsó fék, nem elég... első is... basszus, borulok. Vállal pont oda érkeztem a felbukó motorral, ahova a nő lépett volna. Motor összetörve, az eszközeim épségben, de a vállam mintha nem ott volna, ahol kéne. Ohhhoo.

12.30 Röviden a következő 24 óra: mentő, Honvéd Kórház, éjjel műtét, altatásból ébredés (végre kialudtam magam). Váll a helyén, nagyon fáj. „Hát igen, Tamás, szerencséje volt. De ez is kell az élethez, nemdebár? Ja, 6 hónap múlva rendben lesz a válla, ne izguljon.” Micsoda? Én legkésőbb novemberben Amerikában akarok lenni. Hat hónap?

Egy szerencsém volt: nem mondtam még fel. Hangsúlyozom, augusztus közepét írtuk, tehát kb. 2 hétre voltam attól, hogy felmondjak és kitöltsem a 30 napos felmondást.

Villámsebességgel - amennyire tudtam a telefonon pötyögni - írtam a főnökeimnek, hogy mi van, és hogy Amerika prolongálva van kicsit. Huhh.

Nem volt egyszerű félév. Lebegett előttem Amerika. NYC és az is, hogy ha most nem próbálom meg, akkor beragadok. 41 évesen – ugye 2015-ben két szülinapot is ünnepeltem – éppen a határon vagyok. Ha most nem akkor soha.

Szóval teltek a hónapok. Iszonyat tempóban tornáztattam a karom. A vállam, a lapockám. Megtanultam egy fantasztikus gyógytornásznőtől, hogyan építhetem vissza a csontozatomat, az izmaimat a helyükre.

OK buddy. Let's do it!

Novemberben egy kis csapat érkezett Budapestre. Voltak közöttük régebbi ismerősök és új arcok is. Amerikaiak voltak, TV-vel foglalkoztak. És a figyelmükbe ajánlottak.

Semmire nem gondoltam akkor még, hiszen nem is ismertük egymást igazán. Lazultunk együtt, kicsit forgattunk esténként. Az ötödik nap végén felugrottam hozzájuk egy utolsó kis dumálásra.

Leültettek és nekem szegezték a kérdést: nem akarsz nekünk dolgozni Los Angelesben? Van egy kis stúdiónk, azt kéne üzemeltetni és közben forgatni. (Helló, harmadik születésnap!)

Innentől felpörögtek az események. Intenzíven elkezdtünk tárgyalni: árak, juttatások, eszközök, stb. Jó érzés volt, hogy végre partnerek vagyunk. Ők is nyílt lapokkal játszottak, én is. Elvégre együtt akartunk dolgozni.

Aztán december 22-én este 10-kor felhívtak. Éppen egy barátom háza előtt álltam. Bemondtak egy összeget és egy szolgáltatáscsomagot. És megkérdezték, mikor tudnék a leghamarabb jönni. Nagy levegő és bemondtam: február eleje. OK buddy. Let's do it! – hangzott a másik oldalról.

Ezen a ponton kezdett bonyolódni a dolog. Addigra már kitaláltam, hogy hasznára lehetek a cégemnek, így tudósítói vízumot kértem. Mondanom sem kell, mi volt nekem ez az „Ok, buddy”. Egy igazi, telefonhangba csomagolt karácsonyi ajándék.

Rápörögtem a dolgokra, faltam az infókat Los Angelesről és közben intéztem a vízumot. Január 8-án mindez valósággá vált. Amikor az amerikai nagykövetségen a konzulasszony azt mondta egy rövid beszélgetés után, hogy „we will send your passport back in 2-4 business days” hirtelen megfordult a világ körülöttem. Peckesen léptem ki a Szabadság térre és beültem egy kávéra remegő gyomorral. Megvan!

A következő részben egy húzós egy hónapot mesélek majd el. Hogyan tudtam elindulni úgy, hogy még a reptérre indulás előtt egy órával is pakoltam a saját pincémben…”

A moderálási alapelveket itt találod, amennyiben általad sértőnek tartott kommentet olvasol, kérlek, jelezd emailben a konkrét adatok megjelölésével!

Gyere és csatlakozz hozzánk a Facebook-on!
Ha inkább levelet írnál, elmesélnéd a személyes történeted,
azt a következő címen teheted meg: hataratkeloKUKAChotmail.com

Címkék: Egyesült Államok

A bejegyzés trackback címe:

https://hataratkelo.blog.hu/api/trackback/id/tr98433372

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 07:04:18

Oh, ilyen sem volt meg, en vagyok az elso :) mindenki alszik, csak en vagyok meg ebren (nem mar, mivel itt este 10 van, epp a Super Tuesday eredmenyeit nezzuk :)
Megszaporodtak mostanaban az USA posztok, ennek orulok :) Igaz, Tamas posztjanak folytatasa be volt igerve :) Na, akkor en most megyek aludni, nektek meg szep jo reggelt ott a Nagy Viz masik oldalan :)

svájci sapka (ch) · http://svajcisapka.blogspot.ch/ 2016.03.02. 07:10:56

@Zsuzsi65: Jó éjt!
Mi most reggelizünk.
:)

Nagyon jó írás, a másik is bejött, de így kerek egész a történet.
Kíváncsian várom a folytatást.

DieNanny CH 2016.03.02. 07:19:45

Tetszett!
Az direkt van, hogy az első videón nincs hang?
Várom a második posztot!

DieNanny CH 2016.03.02. 07:21:14

@Zsuzsi65:

Én is most keltem, éppen kávézok. Akkor jó éjt! Akkor este - neked szerda reggel - találkozunk!

Mr Long 2016.03.02. 07:39:21

@Zsuzsi65: Milyen Trump megitelese odaat ugy altalaban? A sajtobol itt foleg az jon le, hogy bolond es semmi eselye.

HardPötty 2016.03.02. 07:51:08

" Peckesen léptem ki a Szabadság térre..." :)
Ez nem lehet véletle, hogy pont erre a térre léptél ki.

Muscari 2016.03.02. 08:16:33

Kíváncsian várom a folytatást, ez nagyon izgalmasnak indult.

@Mr Long: mégis sorra nyeri az előválasztásokat. Engem is érdekelne, hogy valójában mekkora esélye van, és vajon mi lehet a titka. Engem kiráz tőle a hideg.

SzZoole 2016.03.02. 08:20:51

@ChristineK: szinte meseszerű,hivhatnanak tündér Tamásnak is,Florida egy tündér kert fel vannak robbanva a berek:)))
Csak azt nem ertem egy valltoresel hogy lehet az embernek 2 születés napja....
Akkor nekem mi van augusztusban.....

SzZoole 2016.03.02. 08:23:53

@ChristineK: huh bocsi,ezt nem neked szólt volna:)
Huje telefon...,

LittleG (uk) 2016.03.02. 08:47:20

Ez hu de jo volt! A kovetkezo resz ugye holnap jon???/

DieNanny CH 2016.03.02. 08:50:20

@Zoole[uk]:

Valószínűleg neki ez felért egy újjászületéssel.

©________ 2016.03.02. 09:03:27

Upsz ez jo:-)

Mondjuk azt sosem ertettem, mibol elnek az ujsagirok, az egesz egy misztikum
Mar rogton igykezdodik:
"már másnap forgattunk egy tesztet. És működött."
Mi mukodik? A kamera? Vagy a lejatszo? Vagy mi van?

Evain 2016.03.02. 09:17:48

Hogy a lényeget megragadjam, az a robogó de szééééép!!!! Az elsőm is hasonló fazon volt, ez nekem sokkal jobban bejön, mint a klasszikus fazon.

Anyádlóháton 2016.03.02. 09:41:47

Szerencsés fazonnak mondhatja magát a posztíró, több szempontból is. Barát, ismerős segítségével.... mi ebben a kihívás a gyötrelem? :)

Herr Géza 2016.03.02. 09:51:11

Mint a mesében, elöször nagy dráma, majd minden jóra fordul. Stílszerüen olyan hollywoodi "befejezés". :)
És nagyon tetszik a poszt.
Még mielött valaki leírná, hogy na persze, a mázlista, meg így könnyü, stb.: azért nyilván nem volt véletlen, hogy az amerikaiak nem Kovács XVI Jánosnak kínálták föl a nagy lehetöséget....
Ez egy újabb cáfolat a "hülyének áll a szerencse" axiómára.
Jól is van ez így.

Herr Géza 2016.03.02. 09:52:34

@Herr Géza: "Még mielött valaki leírná," Hahaha, nem voltam elég gyors, már meg is van az elsö... :))))

Csodabogár 2016.03.02. 09:56:14

Nagyon élvezetes és jó poszt. Kérdések sincsenek, minden el van magyarázva. Át tudom érezni az örömét. Nekem akkor volt ilyen, mikor a kezemben volt a nyugatra szóló utlevél, ami pesze rég volt, még a remek szocializmus idején.

HardPötty 2016.03.02. 10:08:22

@Babette©: aki fényképezéssel vagy videó rögzítésével foglalkozik az tudja hogy egy adott témát néha nem is olyan egyszerű stílusosan vagy egyedi szemszögből bemutatni. Gondolom a teszt során kapott egy feladatot, hogy miről forgasson és valószínűleg sikerült a lényeget megragadnia a felvételek elkészítése során. De majd kijavít a posztoló ha tévedek.

2016.03.02. 10:09:09

Szomorú, hogy a posztolónak Amerikáig kellett menekülnie. Pedig itthon is rengeteg lehetőség van, mindenki megtud élni a fizetéséből, aki akar.

2016.03.02. 10:14:52

@Herr Géza: Latnok vagy :). Szerintem is jol megirt, erdekes poszt.

2016.03.02. 10:19:47

@Zoole[uk]: Evekig en is 'szuletesnapkent' unnepeltem azt a napot amikor eloszor UKbe erkeztem. Ma mar ez elsikkadt, az 'igazi' szuletesnapomat sem unneplem, inkabb probalok rola elfelejtkezni, miota elmultam 21...

HardPötty 2016.03.02. 10:26:31

@Mirjam2: oh ne is mond. Nőnapon ünnepelek szülinapot... javult a köszöntések aránya a UK-ben. Itt nincs nőnap.
Mindig mondtam, hogy durva lett volna ha nőnek születek és még Zoltánnak is hívnának. 3 ünnep 1 nap alatt.

adg 2016.03.02. 10:27:38

Zsir, tetszett. Johet a folytatas.

Egy kerdes maradt csak bennem. "Takarékos, ésszerű élet volt, napi 10 dollár körüli költéssel"
Mi fer bele napi 10 dollar koltesbe? A baratoknal a szallas gondolom ingyen lehetett, meg nagyreszt a kaja is (?). Valoban nagyon takarekosnak tunik. :)

Herr Géza 2016.03.02. 10:30:59

@Mirjam2: Elmúltál 21? Ne már, pedig egy évet simán letagadhatnál.... :))))))))))

adg 2016.03.02. 10:32:30

@HardPötty: "Nőnapon ünnepelek szülinapot"
Szerencse, hogy nem zoltannak hivnak. :D

Jut eszembe, nagyszuleimnel a karacsony volt az unnepkoncentratum. Ugyanis nagyapam karacsonykor szuletett, istvan napon. Istvannak is keresztetek ezert szegenyt. Nagyanyam Eva, szinten akkor van. A gyerekek Istvan, Janos es Eva lettek, ez megint mind karacsonykor nevnapol, es hogy biztos legyen a dolog, janos szinten karacsonykor szuletett, talan egy nappal nagyapam utan, ha jol emlekszem.
Szoval karacsonykor nekik volt meg 5 nevnapjuk es 2 szuletesnapjuk is.

Herr Géza 2016.03.02. 10:35:14

@adg: Pl. biztos kijön belöle 4-5 kg rizs. Abból meg egy négytagú kínai család is elvan akár két napig is... Mert te csak a tündérkerti valuta vásárlóerejével bírsz gondolkozni, pedig azt is tudjuk már, hogy az milyen kevés... :))))))

adg 2016.03.02. 11:00:46

@Herr Géza: tunderkert valutaja majd harmadaval esett az amerikaihoz kepest, miota itt vagyunk.
Jellemzo a dogre, hogy akkor err a legtobbet, amikor a forintunkat at kellett valtani. :)

Na akkor most lett municioja a 134-esnek. :))

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.02. 11:02:25

Imádom Amerikát, így szívesen olvastam a mai bejegyzést, de engedjetek meg nekem egy kérdést.

Hogy lehet az, hogy a mai "újságírók" sem tudnak helyesen írni? Komolyan mondom, hogy nagyon érdekelne, ugyanis ma már szinte az összes internetes híroldal hemzseg a helyesírási hibáktól. De ugyanezt tapasztalom akkor is, amikor regényeket olvasok; a lektorok sem végeznek jó munkát.

Nem hiszem, hogy rajtam kívül ez mást nem érdekel, csak erről valamiért nem beszélnek az emberek, pedig szerintem nagyon fontos dologról van szó. Ha a gyermekeink hibásan leírva látnak szavakat, kifejezéseket, akkor azt úgy is tanulják meg. Olyan ez, mint amikor valaki egy idegen nyelvi kifejezést tanul meg rosszul, és aztán mindig rosszul is használja.

Újságírók, pedagógusok, diplomás emberek; és nem tudnak a saját anyanyelvükön helyesen írni.

Vagy ez manapság már tényleg ennyire nem számít?

Ne haragudjatok, nem "trollkodni" akarok, és azt sem szeretném, ha innentől kezdve kizárólag ez lenne a mai téma, de ez engem mindig elgondolkodtat.

Herr Géza 2016.03.02. 11:08:05

@adg: Hehe, én az USD-EUR árfolyammal jártam így. A házunkat otthon dollárban fizette ki a vevö, ha egy fél évvel-évvel késöbb váltom át akkor egy gyenge ötszámjegyü eurós összeggel többet kaptam volna érte.... Na ja, ha jós lennék, súlyos szakmai hibáról beszélhetnénk....:)))) vagy inkább :(((

LittleG (uk) 2016.03.02. 11:10:19

@adg: es miert esett ekkorat, lehet tudni?

Herr Géza 2016.03.02. 11:10:53

@adg: Neki mindig van municiója, ha nincs, csinál magának. No meg úgyis az "alapanyagtól" függ, hogy valaminek, vagy annak az ellentétének a bizonyítására használja.

Herr Géza 2016.03.02. 11:11:55

@LittleG (uk): ??? Hát például azért, mert motorral esett el?? :)))

adg 2016.03.02. 11:32:27

@LittleG (uk): nem tudom. Kulonosebben nem zavar, nincs mashonnan jovedelmem vagy ilyesmi. Meg ugy sem tudom befolyasolni. :)

@Herr Géza: meg szerencse, hogy nem vagy jos. Jo nagy blama lett volna.

2016.03.02. 11:38:50

@HardPötty: Helyesen írni még mindig nem sikerült megtanulni. Nehéz így élni. :(

Herr Géza 2016.03.02. 11:39:00

@LittleG (uk): De hülye vagyok, vazze... Azt hittem a posztíróra gondolsz.... Mondjuk, hogy ezt miért pont @adg: -töl kérdezted volna, az nem tünt fel.. :)))))))
Bocsiii.

LittleG (uk) 2016.03.02. 12:00:24

@Herr Géza: nó problem, vicces volt :))

P.Elliot 2016.03.02. 12:42:34

@adg: Gondolom egy-egy kave amikor maszkalt valahol vagy egy szendvics. Apro kis kiadasok mindenkinek vannak, plane ha maszkal erre-arra, ha van hol aludnom es ennem akkor en sem koltottem volna tobbet atlagban.
Jo poszt, tetszik, neki azert konnyu volt idejonni, a baleseten kivul szepen egybejott minden. Ismerosok ajanlottak ismerosnek, ezert kell a szeles koru ismeretsegi kor.
Sok szerencset neki, jol fognak alakulni a dolgai ezutan is.

P.Elliot 2016.03.02. 12:49:20

@A nagy kékség: Olyannal mar en is talalkoztam hogy meg a fogalmakat sem ismeri rendesen a fordito. Pl. utolara, a magyar nyelvu a konyvben szereplo lany, / 1990-as evek/ egyetemre megy es valaki segit neki/ menhelyi arva leven nem tudja hogy milyen ruhakat kell vasarolnia mert mindig egyenruhaban jart/, es hogy ez es ez kivalasztotta a kelengyejet.
Kelengye az a hazassagkoteskor magaval vitt holmik amibe nemcsak a ruha hanem az agynemutol mindenig belefert, a lany a ruhatarat vitte magaval, tehat semmi koze nem volt a kelengye szohoz. Es a konyv tele volt hasonlo forditoi hibakkal.

puhacica 2016.03.02. 12:57:59

birom ezeket a megallapitasokat, hogy "igy konnyu". mi is megkaptuk a "repulorajtot" kocsistul, Mallorcastul... :D es alairom, tenyleg oriasi segitseg az, ha az embernek vannak kapcsolatai, de azert iszonyu kemenyen kell dolgozni es jol teljesiteni, hogy a nagyivu "repulorajt" utan ne alljunk bele a foldbe. :)

Evain 2016.03.02. 12:59:33

@A nagy kékség: szerintem ez egyáltalán nem mai jelenség. Csak mivel manapság sokkal több írásos forráshoz férsz hozzá, jobban feltűnik. Olvastam én épp elég gány fordítást a kilencvenes években, amikor pontosan tudtam, hogy hogy szólhatott az eredeti mondat angolul, mert annyira látszott a magyartalan mondatszerkezetből, és az egész könyvet élvezhetetlenné tette.

Evain 2016.03.02. 13:01:05

@puhacica: szerintem, ha valakire azt lehet mondani, hogy így könnyű, na az én voltam :D

DieNanny CH 2016.03.02. 13:05:06

@A nagy kékség:

"Hogy lehet az, hogy a mai "újságírók" sem tudnak helyesen írni? Komolyan mondom, hogy nagyon érdekelne, ugyanis ma már szinte az összes internetes híroldal hemzseg a helyesírási hibáktól. De ugyanezt tapasztalom akkor is, amikor regényeket olvasok; a lektorok sem végeznek jó munkát."

Igen, ez rettenetes, szerintem internetes portálra már mindenki írhat, akinek jól hangzik a sztorija. A legszörnyűbb, hogy sok hibát már maga a szövegszerkesztő vagy böngésző is aláhúz pirossal, szóval nem tudom, hogy tudnak ezek a cikkek a világhálóra menni. (A 'nyomdába menni' helyett.)

puhacica 2016.03.02. 13:06:58

@Evain: ezt csak te tudhatod :)

DieNanny CH 2016.03.02. 13:08:28

@Herr Géza:

Én azt hittem, poénnak szántad! :-D

2016.03.02. 13:14:55

@A nagy kékség:

"Hogy lehet az, hogy a mai "újságírók" sem tudnak helyesen írni?"

Az egyik, hogy ez nem mai jelenség. Volt például az álljunk meg egy szóra című műsor, az nem tegnap volt.

A másik pedig, hogy senki sem tud helyesen írni. Sem az átlagember, sem a hivatalok, se te, sem én. Ennek a legfőbb oka, hogy a magyar helyesírás nem logikus, és nem is fed le minden esetet.

A harmadik pedig, hogy szerintem félreérted, hogy mi az a helyesírás, és mire jó. Az csak egy szabálygyűjtemény, amit szemüveges bácsik bögyörgetnek, akik ráadásul gyaníthatóan szupergeekek, és olyan nyelvtani apróságok szerint szeretnek különbséget tenni, amiket nem tanul az ember az iskolában, tehát eleve nincs esélye tudni.

adg 2016.03.02. 13:20:52

@puhacica: konnyu neked onnan a husosfazek mellol. Legalabbis munkaidoben. :))

puhacica 2016.03.02. 13:26:01

@adg: jahh, ha legalabb fazek lenne, de itt meg az sincs. nehez igy elni... :D

Evain 2016.03.02. 13:33:13

@puhacica: ezt komolyan mondtam. :) Summázva: augusztus végén kiköltöztem, nem kellett lakást keresnem, novemberben már dolgoztam, és még ugyanazon a helyen dolgozom azóta is, annyira betalált. :)

Ginix 2016.03.02. 13:35:15

@Evain: igaz, ez tv-s félrefordítás, de istenem, annyira szép, még most is könny szökik a szemembe, ha eszembe jut: vmi sorozatban egy fiatal fiú és lány nagyon szerelmesen néznek egymás szemébe és a fiú így szól: "...érezlek a szívemben, a talpamban". (angolul tudók előnyben)
valszeg hallás utáni fordítás volt v az eredeti szövegkönyvet gépelő nem tudott betűzni, de nekem ilyenkor mindig az jut eszembe, h az a szinkronszínész, aki ezt felolvassa, annak nem tűnik föl, h hülyeséget beszél?
mondjuk egyszer lestoppoltam a pumukli magyar hangját és megkérdeztem tőle, és azt mondta, h olyan futószalagon megy már ez is, h persze, h látják, h hülyeség, de nincs idő szólni, kijavítani, újravenni, stb.

adg 2016.03.02. 13:46:14

@puhacica: konnyu neked, ott meg az elet is nehez. :)
Miben fo a hus a kajaldatokban? Vagy ott nem is fo hus? Akkor tenyleg nehez ott elni.... Tunderkert. :D

Evain 2016.03.02. 13:56:16

@Ginix: kedvencem a Rodzser azt. :P

Nem mostanában volt valami riportfilm a hangmérnökök meg szinkronszínészek munkájáról? Mintha ott is azt mondták volna, hogy annak idején rápróbálták a hangot a színészre egy adott jelenetben, és utána vették fel. Manapság nem próbálnak, hanem ahogy jön. Hol van már ettől a dicső rímhányó Romhányi féle kőkorszaki szakik szinkronja?

puhacica 2016.03.02. 13:56:45

@Evain: hagyjad is, akkor nekunk meg konnyebb volt! februar 20-an erkeztunk, lakast nekunk se kellett keresnunk, en marcius 10-en mar dolgoztam, az uram 1 hettel kesobb. mondjuk nekem a munka annyira nem talalt be, igaz, meg mindig itt vagyok. de mar nem sokaig. :)

@adg: :D feletek fazekban fozik a hamburgert? az lehet csak az igazi tunderkert! :D

2016.03.02. 14:02:16

@Ginix: "...érezlek a szívemben, a talpamban". :D Nemaaar...

Olasz maffiafilmben lattam egyszer, hogy lelottek valakit, mert "enekelt a zsaruknak" :D Na jo, de annyira rosszul, vagy miert kellett leloni szegenyt? Hat, mert magyarul azt ilyen gengszternyelven esetleg ugy mondjak, hogy "kopni"...

©________ 2016.03.02. 14:06:24

@A nagy kékség: rajtad kivul mast is erdekel, vannak, akik blogot irnak rola.
Engem is bosszant.
Csak tenyleg nem itt akarok beszelnirola:-)

Ginix 2016.03.02. 14:08:15

@Evain: rodzser, klasszikus:)

pár hete olvastam amúgy egy cikket, de nem találom, h az annie hall legendásan jó szinkronnal és ugyanolyan legendásan rossz félrefordításokkal került itthon piacra és ott is hallás után történt a fordítás.

a riortfilmről nem tudok, de vmelyik rádióban ment pár éve esténként egy interjúsorozat a régi híres hangokkal meg hangmérnökökkel, az nagyon jó volt!

mondjuk az előbbi példámhoz hasonlót írásban már nem tolerálok annyira: a christopher milne (róbert gida) életéről szóló könyvben többek között arról is szó van, h a micimackóban melyik karakter melyik létező játéról, háziállatról, ismerősről stb kapta a jellemét. és taglalja, h füles az egy majomról, akit kint tartottak a házuk melletti kertben és a kis christopher szeretett rajta nyargalászni. az ilyet egy lendülettel dugnám fel a lektor s*ggébe:)

©________ 2016.03.02. 14:11:04

@Ginix:
Mondjuk a szinkronszineszeken en is csodalkozom, miket kepesek kiejteni a szajukon. Mondjuk miota beszeltem szinesszel hetkoznapo dolgokrol, elnezobb vagyok.
Bar a multkor hallott "gyapjufoldek" azert ov alatti volt....

DorotkaB 2016.03.02. 14:12:54

@A nagy kékség: Engem is zavar ez a dolog a helyesírással, de – nyelvészeti tanulmányokkal a hátam mögött – azt kell mondanom, hogy a nyelv változik, a változása megállíthatatlan, kár ezen lamentálni. A helyesírás szabályai, abban a formában, ahogy te és én ismerjük őket, egy adott nyelvi és társadalmi környezetre vonatkoznak, amely állapot nem marad fent örökre.

Az, hogy mi a szabály, egyébként is csak konvención alapszik: ha te úgy tudod, hogy a "kulturális" alak a helyes, valaki meg "kultúrális"-t ír, akkor egyikőtöknek sincs "igaza", maximum abban az értelemben, hogy egyikőtök verzióját támogatja az akadémia (tegyük hozzá: elvileg, mert van, hogy mindkettőtökét támogatja). Egyébként épp tavaly adták ki az új helyesírási szabályzatot. Hidd el, engem is szíven ütött, hogy ezentúl a "kultúrális", az "árbóc" meg a "búra" is helyes, az "ésszerű"-t meg ezentúl "észszerű"-nek kell írni. Aki az előző szabályzat alapján tanult írni, az most foghatja a fejét vagy szörnyülködhet. Nekünk is ötvenezerszer elmondták az egyetemen, hogy aki "kultúrális"-t ír a szakdolgozatában, az ne számítson sok jóra. Aztán tessék... De ez is csak arra világít rá, hogy minden relatív, azt, hogy ki ír helyesen és ki nem, valójában egy hülye könyv dönti el. Ezért nem éri meg a helyesírásukkal vegzálni másokat.

Most mondd meg őszintén, ha az új szabályzatban az van, hogy az márpedig "észszerű" és nem "ésszerű", akkor ezentúl te úgy írod? Nekem sajnos nem áll rá a kezem, se a "kultúrálisra". Akkor mit csináljak? Nem marad más, mint hogy szép lassan, pár évtized alatt notórius, rebellis helytelenül-íróvá fogok válni. Eddig nyugodtan kioktathattam (volna, ha akartam volna) bárkit a helyesírásával kapcsolatban, majd ezután engem oktatnak ki az ügyeletes, frissen végzett nyelvtannácik. Szóval csak szólok, hogy lehet, hogy már helytelenül írsz te is és nem is tudsz róla. Bizony, ma már nagyon könnyű nyelvtani ragadozóból áldozattá válni...

Herr Géza 2016.03.02. 14:14:14

@DieNanny *ISTJ* [SZ,CH]: Akár mondhattam volna azt is utólag. De sajna nem.... :))))

2016.03.02. 14:15:19

@Babette©: "gyapjufoldek" .... ooo,...hogymicsodak? :D

Egyszer lattam egy helyszinelos sorozatot, hogy az elrabolt kisgyerek cukorkas papirokat szort el, hogy ratalaljanak, mint "affele Hansel es Gretel", mondta a nyomozo magyarul, mert nem jutott eszebe a korabbi eset, amivel meg kiskoraban talalkozott, az aldozatok Jancsi es Juliska neven voltak akkor meg ismertek. :D

skye8 2016.03.02. 14:17:48

Wow napi 10 dolcsibol gondolom nem Starbucks kavet ivott.

Herr Géza 2016.03.02. 14:22:14

@mojyo: én most hallottam a Tischbier nevet kökemény "tisbier"-nek (tisbír helyett) ejtve magyarul egy német sorozat szinkronjában. Meg még sok hasonló sületlenséget. Nem egyszer, nem kétszer...

Herr Géza 2016.03.02. 14:23:52

@DorotkaB: Big like ! (Csak azért angolul, mert így talán még helyes is....:D)

Ginix 2016.03.02. 14:41:37

@Babette©: gyapjúföldek...istenem...

HardPötty 2016.03.02. 15:09:04

A helyesírás tényleg egy szabálygyűjtemény és mint minden szabályt ezt is megsértik az emberek. Ki súlyosabban, ki kevésbbé ( én hajlamos vagyok mindkettőre sajnos). Azt gondolom ebben az esetben talán nem kell olyan súlyos következményekre számítani, mint például ha valaki vezetés közben követ el hibát. Természetesen az igény a helyesírásra jogos, de a kihagások is megbocsájthatóak. A vilagunk felgyorsult, az emberek többsége egyre jobban támaszkodik a technika vívmányaira. A gyors információ áramlásra törekszünk és sokszor a tartalmat fontosabbnak tartjuk, mint magát a formai követelményt. A nyelvek lassan felszívják, magukévá tesznek egyes informatikai, technológiai stb szavakat. Meg is jegyezte egyszer valaki, hogy 500 év és lesz egy egységes vilagnyelv... bár lehet kell ahhoz 1000 is. Szép dolog a helyesírás mellett harcolni (és kell is), de lassan magányos harcosokkà válnak, akik ezt felvállalják. Elmegy mellettük a világ és felnő egy olyan generáció, akinek pl.: a hashtag már jelent is valamit nem csak egy karakter.
Ez szomorú? Mindenki ítélje meg saját értékrendje szerint. Személy szerint nem zavar, ha kijavítanak.

Evain 2016.03.02. 15:10:19

@puhacica: ugyeugye? Azt a luxus kényelmes mindenünket!

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.02. 15:21:25

@Th's child: Én itt nem csak a magyar nyelvre gondolok ám. Van egy ismerős magyar család, nyolc éve élnek Angliában. A kislány hétéves volt, amikor kimentek, ma már tini. Máig azt írja: wonderfull. Így tanulta meg, így használja. És nem ez az egyetlen hibája. Ez később még okozhat gondot akár az álláskeresésnél is.

Arról nem is beszélve, hogy egy rosszul központozott mondat akár meg is fordíthatja az eredeti jelentést, vagy legalábbis félreérthetővé teszi, s mivel az írott kommunikációban amúgy is nehezebb átadni a mondanivalót, így erre talán érdemesebb lenne jobban figyelni.

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.02. 15:21:28

@Evain: Van lektor ismerősöm. Az a szakma is hígul rendesen.

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.02. 15:21:32

@DieNanny *ISTJ* [SZ,CH]: Az a baj, hogy a nyomtatott sajtóban is akad hiba bőven. Mintha átolvasás nélkül nyomnának a "küldés" gombra. Amúgy valószínűleg pontosan ez történik.

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.02. 15:21:40

@Babette©: Oké, én sem fogok erről többet beszélni ezen az oldalon. Nehéz lesz, de majdcsak kibírom valahogy. :)

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.02. 15:21:42

@DorotkaB: Én az "észszerű" helyett inkább keresek egy hasonló jelentésű szót, amiben biztos vagyok. :)

2016.03.02. 15:37:48

@HardPötty: Saját magamra értettem.

HardPötty 2016.03.02. 15:41:33

@Philosoraptor HÁ Bokszzsák/Sztár/Megmondóembör: de hát kijavítottad magad --> tudsz helyesen írni. ☺

2016.03.02. 16:05:00

@HardPötty: Milyen ott nálatok az élet? Jól éltek? Apu-anyu nem hiányzik? Nah és a síró gyerekekkel mi van?

M.G.M. 2016.03.02. 16:13:26

Helyesírás tudoroktól már megkaptad a magadét, most jöjjenek a motorosok:
Én eddig a mondatig jutottam: "Hátsó fék, nem elég... első is... basszus, borulok."
Nem biciklit hajtasz... soha nem elég a hátsó fék. Általába be sem állítják a hátsót a szervizekben, (mert senki nem használja).
Motor, robogó teljes súlya az első kereket fogja terhelni. Hiába húzgálod a hátsót, egy pillanat alatt veszik el a fékezőerő.

Taxomükke (UK) 2016.03.02. 16:19:08

@A nagy kékség: Vannak itt Angliaban felsofoku vegzettsegu emberek, nem is kevesen, akik a tobbesszamot aposztrof+s-sel kepzik pl. ten book's...

LittleG (uk) 2016.03.02. 16:45:21

@Ginix: ""...érezlek a szívemben, a talpamban". (angolul tudók előnyben)"
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
angolul nem tudóknak: az in my soul (a lelkemben) és az in my sole (a talpamban) igen hasonlóan hangzik :))

LittleG (uk) 2016.03.02. 16:49:00

@puhacica: bibibí én március 15-én pénteken este érkeztem, rögtön volt, hogy aludnom és hétfőn reggel már dolgozni mentem :)
(ja hogy a szobát előre intéztem és a munkára is előtte jelentkeztem és kaptam meg, így könnyű, tudom :P)
már van konrétum, hogy hova mész? szabad tudni miféle fajta munka lesz? gratula amúgy

LittleG (uk) 2016.03.02. 16:54:09

@Babette©: "gyapjufoldek" :)) akkor biztos vannak műszálas földek is :)

LittleG (uk) 2016.03.02. 16:56:13

Ha már filmszinkron, mást is ráz a hideg a filmcímek fordításaitól? Hogy még véletlenül sem az, ami az eredeti és ha komédiáról van szó, akkor übergagyi is ráadásul, erőltetett szójátékokkal meg humorosnak hitt szófordulatokkal...

LittleG (uk) 2016.03.02. 17:01:56

@Ginix: hát, majom is "füles", azaz van neki...
A szürke 50et nem olvastam (na jó, két oldalt valahonnan a közepéből), ellenben egy beszélgetést a magyar fordítóval igen. Azt hittem, a fordítás egy alázatos műfaj. Rákérdeztek a fordítási hibákra, hogy nem volt rá rendesen idő, vagy mi rá a magyarázat. Az egyik példa az volt, hogy a főhős meg talán a főhősnő az autóban hallgat valami Kings of Leon számot (talán valami Fire van a dal címében és a túlfűtött hangulathoz illik), amit a fordító Oroszlánkirálynak fordított. Mire a pasi bevágta, hogy az nem hiba. Ha azt abban a pillanatban ő úgy gondolta, akkor nem hiba. Különben is megnézte google-ben, sőt még a barátait is megkérdezte, és ők is azt modnták, hogy jól van az úgy.
Amúgy meg egy hete volt lefordítani vagy ilyesmi.
Én értem a rövid határidőt, de az nem igazolja ezt a mértékű arroganciát. Ha én abban a percben úgy gondoltam, akkor az úgy jó? Sokkal szimpatikusabb lett volna, ha elismeri, hogy tévedett, a fordító is ember stb.

2016.03.02. 17:51:58

@DorotkaB: +1. A helyesirasnak az a lenyege hogy mindenki lehetoleg kb. egyforman irja ugyanazokat a dolgokat, kulonben sokkal tovabb tartana megerteni, ha mindenki egyenien irna mindent. Nem az a lenyege az egesznek hogy mindenki megmutathassa, mennyire muvelt stb. A helyesiras is keszseg, mint pl. az enekhang. Nekem termeszetesen jo helyesirasom van, magyarul es angolul is. Ezert soha nem kellett semmilyen erofeszitest tennem, nem vagyok kulonosebben okos vagy muvelt, egyszeruen szerencses vagyok ilyen szempontbol. Van aki pedig vert izzad hogy megtanuljon helyesen irni es megis gyakran hibazik. Kar emiatt 'szivatni' embereket. Persze ha valakinek nyelvvel kapcsolatos a foglalkozasa - pl. ujsagiro - akkor elvarhato tole a helyesirasi szabalyok kovetese.

Bredpitt Monika 2016.03.02. 18:29:53

@A nagy kékség: pont most beszeltunk errol a Csili Muvelodesi Haz konyvtaraban. Most olvasom John Grisham Szurkehegy c. Konyvet, amiben mar vagy het hibat talaltam, ami szerintem sok.
ugy emlekszem , mint lelkes konyvimado, hogy regen nem voltak hibak a konyvekben, most nem pont helyesirasrol beszelek, hanem kihagyott betukrol pl.

Ha mar helyesiras . Azt sem ertem, hogy mi a turonak kell allandoan uj szabalyokat kitalalni.

Poszt irojanak sok sikert.
Amerika fantasztikus orszag, utazz amennyit birsz es imadkozz, hogy ne ez a kreten legyen az elnok.

Shanarey 2016.03.02. 18:50:39

Amerika, csak turistaként, ott élni nem.

A poszt elkövetőjének pedig, sok sikert.

A nyelvtannáciknak pedig csak annyit, hogy ez egy poszt, nem doktori disszertáció, és nem is a Magyar nyelvtankönyvek enciklopédiája. Ha a posztok afféle a Rejtő által megírt Fülig Jimmy féle helyesírással menne akkor értem mi a probléma, de így nem. A Magyar nyelvről meg csak annyit hogy le tudnám lőni azt a sok idiótát, aki nem egyszerűsíti, hanem csak tekergeti jobbra balra a nyelvet, és így hoznak, kb 15 évenként új szabályokat.

**mimi** 2016.03.02. 18:56:20

Hát megint csak a szokásos, együgyü kommentre telik....
Jó volt! :)))

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 18:58:16

@Mr Long: "Milyen Trump megitelese odaat ugy altalaban? A sajtobol itt foleg az jon le, hogy bolond es semmi eselye."

A megitelese hasonlo, mint altalaban a mediaban mashol: a liberalis media arrogans pojacanak tartja, de ugyanakkor adja ala a lovat a nagy publicitassal :) A konzervativ media mersekelt szarnya kicsit aggodik, es boszen kombinal, hogy ha vegre Rubio visszalepne, Cruznak lenne eselye, hogy a sajat delegaltjai szamat novelje, es behozza Trumpot. Sajnos az ego azert csak beleszol a jatekba, mert sem Carson, sem Rubio nem akart eddig visszalepni, hogy vegre egyesitse a konzervativokat. Tenyleg kivancsi leszek, mi lesz a vegeredmeny..A masik kicsit szomoru dolog, hogy sok konzervativ (a mersekeltek is) ugy vannak vele, hogy meg mindig inkabb Trump, mint Hilary (valoszinuleg o lesz a befuto).
Mindenesetre tenyleg erdekes lesz...:)

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 19:06:03

@Ginix: "érezlek a szívemben, a talpamban". (angolul tudók előnyben)"

Haha, ez jo :)) (in my heart and my soul - ami ugye ugyanugy hangzik, mint a sole :)) Valahol volt egy weboldal, ahol a Friends-ben elhangzo sok idiomat meg anglicizmusokat forditjak nagyon felre...:)) Na most az teny, hogy aki nem el nyelvi kornyezetben, es a kulturaban, az sok mindennel nincs tisztban. Ezeket a forditasokat nyilvan nem a hozzaerto (es komolyabb hatterkultura ismerettel rendelkezo) emberek csinaljak, hanem egy sima angol nyelvvizsgaval, arra gondolva, hogy az is eleg...

HardPötty 2016.03.02. 19:07:55

@Philosoraptor HÁ Bokszzsák/Sztár/Megmondóembör: A gyerek nem sír. Anya jól van. Apa pár éve halott.

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 19:09:27

@A nagy kékség: "Arról nem is beszélve, hogy egy rosszul központozott mondat akár meg is fordíthatja az eredeti jelentést,"

Igy van, szinte mar nyelvtani kozhely, hogy egy vesszo eletet menthet (biztos ismeri sok angolos:))

"Let's eat, grandma! vagy "Let's eat grandma!" Commas save lives! :)))
Egyebkent csakugy, mint ahogy a magyar (elektronikus) mediaban is sok a hiba, az angol nyelvuben (es gondolom, mashol is) ugyanugy elofordul, pont azert, amit emlitettetek: manapsag szinte barki feltehet egy cikket a netre.

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 19:13:47

@skye8: Meg azert nincs veszve minden, de teny, hogy egyelore nagyon ugy nez kis...ahogy irtam is, azon mulna a dolog, hogy Rubio kepes-e arra, hogy kilepjen vegre...ez a tablazat mutatja, hogy eddig mennyi delegaltat szereztek, es mennyire van osszesen szukseg. A meg hatralevo allamok mindegyikeben mas a szabaly arra vonatkozolag, hogy mennyi delegaltat kap a nyertes, vagy esetleg mindent visz...szoval eppen ezert nagyon nehez prognosztizalni...www.nytimes.com/elections/results

Shanarey 2016.03.02. 19:15:22

@**mimi**:

Milyen egy nem együgyü komment? Többügyü?
:-)

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 19:17:53

@Bredpitt Monika: "Amerika fantasztikus orszag, utazz amennyit birsz es imadkozz, hogy ne ez a kreten legyen az elnok."

Az elso mondattal teljesen egyetertek, a masodikra meg annyit, hogy azert nem ertem az embereket: 1. egy elnok nem teljhatalmu diktator, hogy barmit mond/tesz, azt szo nelkul vegrehajtak...Ezert van kongresszus 2. ha neadj' isten megis o lesz az elnok, es nagyon nem tetszik, amit csinal, 4 ev mulva levaltjak...Puff neki, 4 ev gyorsan elszalad, ki lhet birni :)

Bredpitt Monika 2016.03.02. 19:27:27

@Zsuzsi65: negy ev!!!!!!!! Ezzel a kretennel!!!!!
Zsuzsi, ezt nem gondoltad komolyan remelem.

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 19:34:47

@Bredpitt Monika: Nezd, a csodalatos nemzeti parkokat, az emberek mosolyat, a napsutest, az oceant, a hegyeket, a csaladomat nem tudja elvenni Trump...Nekem ezek jelentik Amerikat, es nem egy politikus. Meg fogom nezni, hogy azok kozul a liberalisok kozul, akik boszen emlegetik, hogy Trump elnoksege eseten elkoltoznek, hanyan fogjak valoban megtartani a szavukat...:)) ha meg igen, akkor kivanom, hogy eljenek boldogan mashol :)) szabad orszagban elunk, lelkuk rajta :)

DorotkaB 2016.03.02. 19:36:04

@Mirjam2: Pontosan így van, ez benne a konvenció. A helyesírás szabályai azért jöttek létre, hogy lehetőleg legyen egy olyan írott változata a nyelvnek, amit (elvileg) mindenki megért és el tud olvasni.

Amúgy azt mondják, hogy a helyesírás képessége az olvasással is összefügg, aki sokat olvas, annak könnyebb a helyesírást megtanulni. Szerintem ez így van, legalábbis én nagyon sokat olvastam már gyerekkoromtól fogva és sosem volt különösebb gondom a helyesírással.

Engem is zavar, vagy inkább kizökkent az olvasásból az, ha valami nem úgy van leírva, ahogy kellene. De a szabályok pont a beszélt nyelv változásait követve változnak, hiszen a funkciójuk nem a nyelvhasználók (vagy az iskolások) szívatása, hanem a beszélt nyelv írásban való minél pontosabb leképezése. Ha tehát hosszabb ideig a beszélők "búra"-ként ejtik a "bura" szót, akkor az az ésszerű (jaj...), ha a szabályok lehetővé teszik az ejtésmód szerinti helyesírást.

Sanyi9 2016.03.02. 19:36:55

@Herr Géza: miert valtottad at az egesz osszeget egyszerre? Ha hosszu tavon csinalja az ember, el lehet kerulni a nagy veszteseget. Mondjuk nagyot se lehet nyerni rajta, ugyhogy ha spekulalni akartal, akkor nem ervenyes a kerdesem. :D

Bredpitt Monika 2016.03.02. 19:38:40

@Zsuzsi65: egy biztos, tenyleg nem veheti el a nemzeti parkokat,
amen

DorotkaB 2016.03.02. 19:43:15

@Bredpitt Monika: Régen is voltak elütések, kihagyott betűk. Igaz, hogy egy-egy könyvben közel sem olyan sok, mint az újabb könyvekben. Most, hogy eljutottam a csehben egy bizonyos szintre, elkezdtem fordítani és mondhatom, hogy olyankor, amikor az ember egy óráig nézi ugyanazt az oldalt, bizony, feltűnik minden hiba.

Na jó, részemről ennyit a helyesírásról :)

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 19:43:55

@LittleG (uk): "Az egyik példa az volt, hogy a főhős meg talán a főhősnő az autóban hallgat valami Kings of Leon számot (talán valami Fire van a dal címében és a túlfűtött hangulathoz illik), amit a fordító Oroszlánkirálynak fordított. Mire a pasi bevágta, hogy az nem hiba. "

Hat persze, hogy nem hiba, mert a fordito szexualis fantaziaja szerint az ilyen pillanatokhoz nagyon is passzol az Oroszlankiraly! :))))) Egyebkent a cikk hatalmas, nagyon jokat nevettem a felreforditasokon :)) a leiterjakabos blogot is vegig fogom bongeszni :)))))

skye8 2016.03.02. 19:44:51

@Zsuzsi65: igen, meg veszithet. neztem a tablazatot es ahol Trump nem nyert, azokban az allamokban is tobbnyire masodik lett. nyilt konfrontacioban nincs ellenfele, Cruz es Rubio felnek tole, a republican debate-ben mindig meghatralnak elotte. Rubio strategiajat nem ertem, allandoan Obamat szapulja, akarmilyen kerdest tesznek fel neki, mindig Obamara kanyarodik vissza. en egyebkent nem vagyok Trump ellenes, volt nehany meghokkento kijelentese pl. a muszlimokrol es mexikoi illegalis bevandorlokrol de sztem meg ezektol is nepszerubb lett. sokan foleg feher amerikaiak titokban egyetertenek vele csak nem mondjak ki hangosan.

Csávógyerek 2016.03.02. 19:50:45

12 éve én is ilyen peckesen léptem ki a vízuminterjúról, miután előtte 7 éven át próbáltam magam helyzetbe hozni amerikai melóilag, egy hónap múlva pedig már szavazni fogok a helyi előválasztáson, szóval drukkolok az írónak és sok sikert, mert Amerika új életet lehel majd belé.

Érdekes módon engem is zavart a pongyola magyar (nemcsak helyes-) írás, főleg amikor pont a legérdekesebb résznél nem értettem, hogy mi is az, hogy "... magyar tulajdonú, amerikait, ahol ...", pedig tényleg kiváncsi voltam, pontosan miként is kavarta ki magának a vízumot, de feltételezem, hogy egy magyarok által tulajdonolt, amerikában működő cég magyarországi telephelyéről van szó (vessző nélkül) ... és ha nem is, akkor kisnyúl.

2016.03.02. 19:55:42

@Babette©: Ez mennyire gaz :(((. Ez az arrogans stilus... Egesz vegig arrol probal beszelni hogy o milyen 'kemeny csavo' rengeteg szexualis tapasztalattal stb., mikozben itt az a lenyeg hogy egy alkalmatlan fordito, ja es meg bekepzelt is. Lehet hogy ironak jobb mint forditonak, bar ketlem. Szexpartnernek nem tudom milyen, de nem is akarnam megtudni, oregedo, ontelt f*sz. 'Magyar szerző nem lehet a világ első számú írója a kis nyelv miatt', hat o inkabb azert nem lehet a vilag elso szamu iroja mert nem annyira jo iro mint amilyennek kepzeli magat. Irigykedik azokra a nepszeru irokra akiknek a konyveit forditja, meg sem probalja oket normalisan leforditani, ideje nincs erre az alantas munkara mert ugye a sajat eletmuvenek az irasara kell koncentralni.

DieNanny CH 2016.03.02. 20:06:28

@Shanarey:

Én semmit nem írtam a posztolóról! Meg sem említettem a hsz-emben, sőt, nem is gondoltam rá! Illetve, talán annyiban igen, hogy ő is újságíró, és emiatt. Tőle teljesen független a véleményem, és tarom!

M. Péter 2016.03.02. 20:19:24

@Zsuzsi65: A kongresszus mindkét házában republikánus többség van, ez persze változhat novemberben, de nem tartom valószínűnek, és Trump nyilván aláírná a republikánusok által elfogadott törvényeket. Vannak olyan dolgok, amiket nem lehet visszállítani, pl. ha egy eddig érintetlen területen utat építenek vagy bányát nyitnak.

Herr Géza 2016.03.02. 20:23:34

@Mirjam2: Húú, ez a Totisz tényleg megagáz... Kezdjük azzal, hogy "ilyen rövid idő alatt ilyen jól lefordította". Pont az a baj, hogy nem jól... Dícséretes, hogy ennyi önbizalma van, de nehogy már ő ítélje meg a saját munkáját. Ennyi idő alatt? Nyilván tudta előre. Elvállalta? El. Akkor meg mit sír?
Kings of Leon. Az anyja valaga. Azt mondja, megkérdezte a barátait, senki nem ismerte ezt a zenét. Vesszőparipám: a Google bácsit meg tetszett kérdezni? Mert már a "kings" bepötyögése után feldobja a bandát, azaz olyan nagyon rétegzene nem lehet... No meg a Leon =/= lion, azaz miért pont oroszlánkirály, miért nem pl. Leon király...
Ezt a sötétséget.... :((((

2016.03.02. 20:42:59

@Herr Géza: Nagyon ego. Azt irja, a tizen-, huszoneves 'baratait es baratnoit' kerdezte meg. Hat tenyleg eletszeru, tele van a venulo pasi huszoneves baratnokkel, mikozben meg Google-t hasznalni nem tud.

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 20:45:13

"magyarországi Greese-bemutató"

greese?

Herr Géza 2016.03.02. 20:55:01

@Mirjam2: A másik meg az, hogy ha én fordítok, és belebotlok egy ilyen zenekarnévbe (én sem hallottam róluk..), eszembe sem jut, hogy lefordítsam. Pl. azért sem, mert esetleg akkor már az sem ismeri fel (főleg ilyen szinten kitekerve), aki egyébként ott csápol a koncertjeiken.

2016.03.02. 21:17:34

@Philosoraptor HÁ Bokszzsák/Sztár/Megmondóembör: Nagyon remélem, hogy irónia volt és viccnek szántad.

2016.03.02. 21:24:30

Szegeny nehai fordito ur vedelmeben: az igaz, hogy harom napig enis visitva rohogtem, valahanyszor eszembe jutott ez az epuletes interju (en olvastam, amikor eloszor megjelent :D), de amugy van egy olyan sejtesem, hogy az lehet a dolog mogott, hogy o valoszinuleg anyagilag nagyon ra volt szorulva, hogy elvallalja ezt a munkat, es valoszinuleg lehetetlen volt a hatarido, igy feketen kiszervezte fejezetenkent egy kozepiskolas angoltagozatnak, vagy a csaladtagoknak, vagy valami hasonlo ingyenmunkasnak, es valoszinuleg az interjuban talalkozott eloszor azzal a szoveggel, amit o "forditott". Ez persze csak egy joindulatu tippeles, valojaban fogalmam sincs, de az interju tobbszor kerdez ra a kovezetessegre, hogy kb fejezetenkent mashogy van forditva ugyanaz a szo, meg ilyesmikre, es nekem ebbol elegge ez jon. Nem tudom persze.

Az arroganciara persze nincs mentseg, bar elkepzelheto, hogy esetleg mar tudta, hogy nincs sok ideje hatra, es akkor kb leszarta, hogy mit gondolnak rola, es mindenbol elege volt, szegeny valoszinuleg nem lehetett tul jo allapotban, amikor az interju keszult. Igazabol ez szomoru, hogy igy alakult, attol fuggetlenul, hogy az interjutol magatol tenyleg napokig tarto rohogogorcsot kaptam, meg most is robbanasszeru vinnyogas tor ki belolem ha eszembe jut.

Ez az egesz ugy csak annak fenyeben kulonosen erdekes volt, hogy egy ilyen tini ponyvaregenyrol van szo. Nem olvastam se magyarul, se eredetiben, de mindenhol az a kritika erte (tobbek kozt), hogy irtozatosan bugyuta nyelven van megfogalmazva, tehat, amelyik magyart erdekli ez a konvy, az is valoszinuleg el fogja tudni olvasni eredetiben, hiszen valoszinuleg nem tul megerolteto, tehat nem artott volna a kiadonak egy igenyesebb forditasra kolteni, ami akar javithatott is az eredeti szinvonalon.

Film is keszult belole amugy, halalosan kivancsi vagyok az interju ota, hogy a magyar valtozatban hasznaljak-e benne azt a kifejezest, hogy szentseges basszantyu? Ha igen, akkor eskuszom, hogy megnezem. :D

**mimi** 2016.03.02. 21:24:43

@Brandon Frazer: persze, hogy az volt...ez már amolyan védjegy :) nehogy komolyan vedd!

2016.03.02. 21:33:56

@Herr Géza: Na ez az! Pl. ferjem kedvenc zenekara: Echo & the Bunnymen. Ezt megis minek kene forditani magyarul? :)

2016.03.02. 21:36:09

@Mirjam2: Visszhang es a tapsifules-fiuk. Problem?

2016.03.02. 21:40:55

@mojyo: En nem olvastam, ritkan olvasok szepirodalmat, ilyen jellegut meg soha. Nem tudtam hogy nem sokkal az interju utan meghalt a fordito; a forditas tobb mint valoszinu hogy ugy keszult ahogy irod, mert kizart dolog hogy ertelmes felnott ember ilyeneket 'forditson'. Viszont a bekepzeltsegre nem mentseg az hogy nem erdekel, mit gondolnak rolad. Engem 100% nem erdekel hogy rolam ki mit gondol, pont ezert, ha elrontok valamit, akkor vallalom hogy elrontottam, nem probalom meg magam kimagyarazni meg azt bizonygatni hogy en mennyire jo iro vagyok, stb.

2016.03.02. 21:44:34

@mojyo: Wow, ez gyorsan ment! Most lebuktal: fordito vagy!

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 21:45:04

@Mirjam2: szegény bandi bá anno ilyen üti-rugi távolkeleti kalandregényeket írt T.O. Teas név alatt, gyakorlatilag a hongkongi karatefilmek papírváltozatát, (ami a mi családunkban un. vasúti olvasmány gyűjtőnéven mozgott) szóval azért nem volt egy Goethe. Ez persze nem baj. A sértődött hiszti viszont eléggé.

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 21:49:04

@Mirjam2: ja, és ugyan nem vagyok 100%-ig tisztában a műfaji határokkal, de a szépirodalom az nem hinném, hogy tartalmazza a ponyvát.

2016.03.02. 21:51:29

@Mirjam2: Huha, mibol jottel ra, csak nem a forditasom Google-t meghalado fantasztikus szinvonalabol? :D

2016.03.02. 21:53:13

@pappito: Koszi az infot :). En meg soha nem hallottam rola. Termeszetesen nem az a baj ha 'olcso' regenyeket ir az ember, hanem ha azzal akarja kimagyarazni magat miutan felreforditott egy sokmillios peldanyszamban eladott, vilagszerte nepszeru konyvet, hogy o igazabol jobbat tudna irni csak nem ismerik fel a tehetseget mert magyarul ir (es fordito letere nem tudja ugy leforditani a zsenialis iromanyait pl. angolra, hogy radobbenjen a vilag: o az uj Coelho?).

2016.03.02. 21:55:51

@pappito: Bocsi, en ezekkel a magyar irodalmi kategoriakkal nem vagyok kepben. En arra gondoltam, hogy 'fiction' (as opposed to non-fiction which I prefer reading).

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 21:56:40

@mojyo: mondjuk látszik, hogy nem az élő nyelvből dolgozol, a tapsifüles a clap-eared lenne, vagy méginkább baking tray ears, szóval visszhang és a nyuszifickók életszerűbb lett volna

Oroszlán Károly

LittleG (uk) 2016.03.02. 21:57:32

@pappito: az csak elírás lesz, igazából Gríz-bemutató ;)

2016.03.02. 21:57:59

@mojyo: Most meginkabb kitarulkoztal, azt is megtudtuk hogy nem vagy robot! Mik fognak meg kiderulni rolad!

2016.03.02. 21:59:34

@pappito: Baking tray ears, vinnyogok. :D Igazad van, a nyuszifickok valoban jobb. Na meg meg meg, kinek van meg kedvenc kulfoldi rakendroll zenekara? Ide vele, hadd forditsuk. :D

2016.03.02. 22:02:45

@Mirjam2: Azt honnan tudod, hogy nem vagyok robot? Csak mert azt allitom, forditasaim meghaladjak a Google-szinvonalat, meg nem jelenti azt, hogy nem vagyok robot, honnan tudod peldaul, hogy nem a Toshiba fejlesztese vagyok? :D

2016.03.02. 22:10:36

@mojyo: Na most rendesen elbizonytalanitottal...

©________ 2016.03.02. 22:11:50

@Mirjam2: hatmar sosem tudod meg,mert meghalt.

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 22:13:59

@M. Péter: hat nem tudom, nekem laikuskent azert ugy tunik, ha vmi nagyon nem tetszik az embereknek, akkor elnek a demokracia adta lehetosegeikkel itt is, es mashol is:) Itt pl. most gyujtik az alairast (es mar eleg sok van) ahhoz, hogy az kaliforniai kormanyzo orult terve az LA-SF kozotti vonatepitesrol meghiusuljon, es helyette a dollar milliokbol viztarozot epitsenek. Pedig mar el is kezdtek valahol a sinek lerakasat, de ez meg nem jelenti azt, hogy nem lehet lefujni :) Ugyanigy barmi mast is meg lehet allitani (szerintem)

2016.03.02. 22:16:48

@Babette©: Igen, kozben mar @mojyo: mondta.

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 22:17:40

@Mirjam2: hát, azt nem mondom, hogy sokat vesztettél, kábé a lőrincz l. kategória (bár annyira nem alapos) de nem kell hozzájuk könyvjelző, bárhol folytathatod őket, ha becsukódott a könyv :)

FutureFry 2016.03.02. 22:23:48

@mojyo: Az is lehet, hogy itt mindenki robot. Én is. Robotok beszélgetnek egymással. Az internet önállósodott (még direkt helyesírási hibákat is vét).

Muscari 2016.03.02. 22:30:18

@Mirjam2: csak volt, mert már meghalt szegény.

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 22:34:49

@mojyo: Katherine and the round pretzel

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 22:38:02

@mojyo:
bicegős keksz
Kovácsék
Hűvös színdarab

2016.03.02. 22:39:59

@FutureFry: Igen, erre mar enis gondoltam, bar gyanakszom, hogy van egy-ket bug kozottunk. :D

2016.03.02. 22:42:56

@pappito: Katherine and the round pretzel, istenem, nem fogok tudni aludni a rohogestol.... :D

A huvos szindarabot nem ismerem, az melyik? :D

Muscari 2016.03.02. 22:54:26

@pappito: azért ne sértsd meg LLL-t szerintem ő sokkal jobb. Igaz, már vagy húsz éve, hogy olvastam :-)

FutureFry 2016.03.02. 22:56:00

@Zsuzsi65: @Bredpitt Monika: @M. Péter:

“pl. ha egy eddig érintetlen területen utat építenek vagy bányát nyitnak.”

Ráadásul Trump (is) meg akarja szüntetni az EPA-t. Valószínű teljesen nem menne, de lehet, hogy “haszontalan szintre” tudná nyírbálni a költségvetésüket. Egyébként meg inkább Trump mint Cruz, Carson, vagy bármilyen vallásos-konzervatív amilyen pl. a Bush elnöki dinasztia is volt, ahol az idősebb egyszer azt találta mondani, hogy az ateisták nem is számítanak állampolgárnak vagy hazafinak, a fiatalabb Bush pedig isteni akarattal igazolta az afganisztáni és iraki inváziót.
Persze arról az oldalról leginkább egyik sem, mint már írtam, Bernie Sanders lenne (lett volna?) a legjózanabb választás. Én biztos rá szavazok idén Novemberben.

2016.03.02. 22:57:17

@pappito: Jah, az nem Hidegjatek? :D Es a rappet szereted? Szimatos Kutya, meg Notorius N.A.G.Y, es a baratja a Puff Apus, es az ellensege, a Kettes Csomag, oket szereted? Meg Jeg Kocka, sot, Jeg T, meg a Felpenz?

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 22:59:51

@mojyo: Puff Papi-t bírtam, Fél Dollárt is a sétapálcájával
Közismert N.A.G.Y nem volt a kedvencem :)

a play színdarabot is jelent :)

adg 2016.03.02. 23:02:28

@Shanarey: "A Magyar nyelvről meg csak annyit hogy le tudnám lőni azt a sok idiótát, aki nem egyszerűsíti, hanem csak tekergeti jobbra balra a nyelvet, és így hoznak, kb 15 évenként új szabályokat."

A magyar jelzokent kis m. :)
De a legyeg, szerintem ezek a mostani valtozasok, amik itt fent emlitve lettek, pont az egyszerusites fele mennek.
Az eszszeru szerintem teljesen logikus. Lasd meg jegygyuru.
A kultúra szinten, mindenki igy mondja, akarcsak az arbóc.

Szerintem csak kovettek a szabalyokkal az eletet. Ki mond olyat, hogy arboc rovid o-val? Hozzaigazitottak a szabalyt az elethez, ezentul szerintem tobben irjak ezeket helyesen. Ugyanis a tobbseg eddig is hosszu o-val irta az arbocot, hogy ennel maradjunk.

2016.03.02. 23:02:38

@pappito: Tudom, de ugy nem jottem ra. Meg amugy szerintem Szimatos Kuttyat is ket ty-vel kellett volna irnom, ugy pontos a forditas. Sot, eredeti neven Szimatos Kuttyassy Kuttya. :D

Shanarey 2016.03.02. 23:03:18

@DieNanny *ISTJ* [SZ,CH]:

"és tarom"

Tarom néven létezik egy Román légitársaság.
:-)))

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 23:04:38

@Muscari: sértegetésről nincs szó, LLL-t én egyébként bírtam, csomó könyvét olvastam, bár szinte mindegyikben ugyanazt történt , ugyanúgy :)

pipa, jakvajas tea, jónő. De Laci bá legalább egyenes alak meg is mondta az interjőkban, hogy azért ilyenek a főhősei, mert ő köpcös és duci és kopaszodik :)

Shanarey 2016.03.02. 23:04:48

@adg:

Na akkor nézz utána hogyan is kell szótagolni mostanában.

adg 2016.03.02. 23:05:01

@DorotkaB: megeloztel, pont erre gondoltam. Teljesen eszszeru :)

Shanarey 2016.03.02. 23:10:32

@mojyo:

Onnan lehet tudni hogy nem a Toshiba fejlesztett, hogy a neved, nem Tecuko

Shanarey 2016.03.02. 23:13:07

@Muscari:

L.L.L, kb az első 10 könyve volt jó, a többi az csak egy újabb lehúzott bőr.

2016.03.02. 23:20:48

@Shanarey: Es ha annyira titkos fejlesztes vagyok, hogy a mojyo csak megtevesztes? :D

Meg egy szornyu forditas eszembe jutott, a Stirrup Running Pedestrian Cuckoo, de mostmar abbahagyom, mert kezdek rosszul lenni, elnezest.

Dragonlady (Bp, Hun) 2016.03.02. 23:24:36

@M.G.M.: lehet, hogy csak nekem működik másképp a fizika, de ha az ember csak elöl fékez, hátul nem, na azzal aztán lehet szépet bukfencezni....

Muscari 2016.03.02. 23:24:39

@Shanarey: lehet, mondom, nagyon regen olvastam. Epp nemreg gondolkodtam rajta, hogy a lanyomnak biztos tetszene, ha kedve tamadna valamit olvasni magyarul.

Dragonlady (Bp, Hun) 2016.03.02. 23:27:13

@LittleG (uk): azt a fordítást meg fordítót miszlikbe aprították leiterjakabék és a fél internet. aztán jól meg is halt az illető. persze ettől függetlenül.

Dragonlady (Bp, Hun) 2016.03.02. 23:30:18

@Mirjam2: van pár magyar médium, akik szerintem teljesen direkt elütésekkel lőnek ki híreket a facebook falra, és iszonyat bosszantó, de addig is velük foglalkoznak. olyan mondatok, elírások, elgépelések, amiket egy helyesírás-ellenőrző is kidob, ha bekapcsolják.

közben látom, Babette megelőzött Tótisz-ügyben.

Dragonlady (Bp, Hun) 2016.03.02. 23:33:38

@Zsuzsi65:
nekem egyfolytában az az érzésem, hogy Trump csak egy csali, hogy amikor végre eltűnik a színről, és jön mondjuk egy iyen Cruz vagy Rubio féle idióta, kb Sarah Palin szellemi színvonalán, szóval aki alapból kiütné a bztosítékot rendesen, de hát Trump után összehasonlításban mindenki csak fellélegzik majd, hogy jajj ez akkor így már egészen elviselhető és vállalható.

puhacica 2016.03.02. 23:34:56

@LittleG (uk): nekunk is volt hol aludnunk, sot, mi mar rogton alvassal kezdtuk az elso reggelt, bibibiii! :D (hajnali 5kor erkeztunk.)
semmi extra, kitanulom a barista szakmat. :)

©________ 2016.03.02. 23:36:28

Mirjam, nemtom, mondta mar valaki,hogy totisz meghalt?

:-):-):-):-)

Dragonlady (Bp, Hun) 2016.03.02. 23:38:00

@Zsuzsi65:
ok, ha valaki nem tudja megcsinálni rendesen, ne csinálja ország-világ előtt.... az elvet értem én is. azt viszont tudni kell, hogy a szinkronosoknak kb 10-15 éve ugyanannyit fizetnek. ergó annyi pénzért senki le nem ül fordítani, aki tényleg jól beszéli a nyelvet. de még ehhez is kapcsolatok kellenek, mert így is van tolakodás.
nem lennék meglepve rádásul, ha nemcsak Puhacicáék jártak volna úgy, hogy ráadásul hosszú hónapokkal később fizetik csak ki őket.

©________ 2016.03.02. 23:39:55

@Shanarey: mert o elsosorbannem iro volt.
Egy internuban nyilatkozta,hogy Kijarta az egyetemen amongol szakot, kb egyedul volt az evfolyamban:-) majd rqjott, hogy a szqkkonyveit soha az eletben senki nemfogjaolvasni a szakman kivul, ezert kitalalta, hogy szepirodalmat ir, es abban minden szakmai resz hiteles lesz, es akkor majd igy.

Dragonlady (Bp, Hun) 2016.03.02. 23:40:15

@Zsuzsi65: másik kedvenc:
Let's help uncle Jack off the horse. Let's help uncle jack off a horse.
én kérek elnézést.

pappito · http://pappito.com 2016.03.02. 23:43:11

@Dragonlady (Bp, Hun): az egy nyomon haladó, kétkerekű járműveknél pont a fizika miatt, érdemi fékhatást (lassulást) az első keréken lehet elérni, (bringa, motor, robogó egykutya ilyen szempontból bár vannak árnyalatnyi eltérések)

itt a dolog részletes fizikája (kerékpárra) de ez transzferálható a motorziált kétkerekűekre is:
orszagcsavargo.hu/szakdoga/SZAKDOGA.HTM

Persze ez nem jelenti azt, amit valamely kommentelő bátorkodott, hogy a hátsó fék a motoron nem használatos, nem a fenét, de valóban kisebb/más a jelentősége. Mondjuk csúszós úton aki az első kereket fékezgeti, az hamar megismerkedik a talaj-kabát frikcióval...

2016.03.02. 23:43:34

@Brandon Frazer: Annak szántam. Vannak és voltak is olyan tagok közöttünk, akiknek az értelmi szintje a béka segge alatt van bizonyos okokból kifolyólag, de viszont nem szeretném, ha maga a fíling elveszne csak azért, mert már nincsenek köztünk.

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 23:45:28

@Dragonlady (Bp, Hun): Oh, ez az uncle Jack (jack) nagyon jo,ezt nem ismertem :)

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.02. 23:47:09

@Dragonlady (Bp, Hun): "jön mondjuk egy iyen Cruz vagy Rubio féle idióta, kb Sarah Palin szellemi színvonalán,"

na, azert Cruz v. Rubio nekem intelligensebbnek tunik, mint Palin :)) Palinnek mar a nyavogo hangjatol is kiraz a hideg :)

Herr Géza 2016.03.02. 23:55:38

@mojyo: Á, ez olyan lábszagú.... Visszhangzó Baknyulak, na az már dögösen nehézfém (vö.heavy-metal :D).
Jut eszembe: fordítva azért van ráció a név fordításában. A 80-as évek végén egy német CD boltban böngészgetve igencsak le voltam döbbenve, amikor megláttam a Galopping Coroners akkor nagyon aktuális albumát. Azért kellett egy kis idő, mire leesett, hogy a magyar VHK-ról van szó. (Aki fiatal és még angolul sem tudna: a Vágtázó Halottkémek hajdanvolt underground punkmancsaftról van szó). Persze nem tudom, hogy így mennyi CD-jük fogyott, de gyanítom, hogy a magyar névvel fele annyian se (sőt) vették volna le a polcról.

Dragonlady (Bp, Hun) 2016.03.02. 23:58:28

@pappito:
hát én csak tapasztalati úton tanultam vezetni, mindkettőt kell fékezni szerintem, és a hátsót én egy árnyalattal előbb szoktam, különben a hátsó még megy rendületlenül, az első már lassulna, és jól kiszalad oldalra a hátsó kerék, legalábbis nekem ez volt a meglátásom. mondjuk ha nagyon hirtelen kell, akkor nagy eséllyel borulás lesz, főleg ha még csúszik is az út. én is elrepültem már párszor :-( de sajnos elég egy kis porréteg is az úton.

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.03. 00:01:07

@FutureFry: "Bernie Sanders lenne (lett volna?) a legjózanabb választás. Én biztos rá szavazok idén Novemberben."

Azt magyarazza el nekem valaki, hogyan lehet egy magyarnak, aki a szocializmusbol jott, es tudja, hogy az nem mukodik, megis egy szocialistara szavazni? :)
Azt meg megertem, hogy az idealista fiatalok kaphatok a valoban "fair"-nek hangzo szlogenekre...de hogy tapasztaltabbak is? Valahol hallottam, hogy az evek szamaval csokken a baloldaliak aranya is. Amikor a college evek langolo eszmei helyett szembe talaljak magukat a "P-vel (paycheck, parenting), akkor dobbennek ra, hogy a baloldali eszmek a valosagban nem igazan ugy mukodnek...a "free" ez meg az azt jelenti, hogy a paycheck-en tobb lesz az adolevonas (mert nem CSAK a gazdagoktol veszik am el az adot ), es amikor a gyereket iskolaba kell jaratni, sajat borukon erzik a kulonbseget a free public school es a maganiskola minosege kozott...

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.03. 00:23:57

Elment a nap, de hogy a bejegyzésről is írjak már valamit...

Láttátok az első képen a boltot? 100% Brazilian Human Hair. New Yorkban nincs olyan, ami nincs. Ott minden van. :) Háttérben a Flat Iron Building. Szóval tök tipikus, összetéveszthetetlen NYC. Én nem kedvelem annyira azt a várost, iszonyú sok a dinka ember, de egyszer mindenképpen érdemes megnézni.

2016.03.03. 00:47:00

@mojyo:

" igy feketen kiszervezte fejezetenkent egy kozepiskolas angoltagozatnak, vagy a csaladtagoknak, vagy valami hasonlo ingyenmunkasnak, es valoszinuleg az interjuban talalkozott eloszor azzal a szoveggel, amit o "forditott"."

Soha semmit nem lehet kizárni, de ez meglepne. Szerintem csak átkapcsolt az agya robot üzemmódba, olyankor az ember arra sem emlékszik, hogy tíz perccel korábban mit fordított.

(Vicces interjú volt amúgy tényleg, egy ideig követtem utána a facebook jelenlétét, és fogalmam sincs, hogyan lehet(ett) valaki ennyire elszakadva a valóságtól... vicces és szánalmas.)

Ezt most már nem kifejezetten neked mondom, hanem általában, hogy az egy tévhit, hogy a fordításhoz (ebben az esetben) angolul kell jól tudni. Nem: a célnyelvet kell ismerni. Mindig tudnod kell(ene) magadtól is létrehozni egy olyan szöveget, amit fordítasz.

Akkor tudsz regényt fordítani, ha magadtól is tudnál regényt írni, akkor tudsz verset, cikket, dokumentációt fordítani, ha ezeket tudod. A világon semmi köze nincs ahhoz, hogy a kiindulási nyelvet mennyire beszéled. Oké, hazudok, jó erős középfokon nem árt beszélni.

Ugyanígy, csak mert két nyelvet beszélsz anyanyelvi szinten, még nem biztos, hogy tudsz köztük tolmácsolni, és ha tudsz is, nem biztos, hogy tudsz köztük fordítani.

Nem akarom persze misztifikálni, ezek tanulható képességek, pont mint a mozdonyvezetés meg a pillangóúszás: nem túl bonyolultak, de maguktól nem mennek senkinek, függetlenül attól, hogy milyen a nyelvismeret mögötte.

A fordítás pedig kulimunka. Állati monoton, ezért általában nem szeretik csinálni az emberek, plusz nem is fizet jól, ezért gyakran diákok meg kismamák meg social outcast-ok végzik, és ezért gyakran szar a végeredmény.

És ha már a félrefordítások meg a motorfékek szóba kerültek, a kedvenc nótám a "szeretnék ingyen fékezni" a bajszos bácsitól.
www.youtube.com/watch?v=f4Mc-NYPHaQ

2016.03.03. 00:48:18

@Herr Géza:

"Visszhangzó Baknyulak"

Bzmeg, ez krvajó, megcsináltad a napom.:D

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.03. 00:54:28

@A nagy kékség: errol eszembe jutott egy kiallitas, amin nemreg voltunk itt LA-ben. (LA Art Show, hatalmas modern/contemporary art kiallitasa kiallitokkal a vilag minden tajarol). Szoval az egyik kialittott mutargy egy eletnagysaguanl nagyobb Frida Kahlo-fej volt, de annyira elethu, hogy szinte ijeszto volt :) Az ismertetoben ott allt, hogy a szilikon mellett igazi hajat hasznaltak hozza...

Igy nezett ki: www.copronason.com/la_artshow/pages/frida_full%20(1).html

blackhairlady 2016.03.03. 01:55:31

@Mr Long: Semmi eselye? Hat nem ugy nez ki.
Amikor elindult, mindenki csak legyintett.A republikanus partvezetes rabolintott, de igeretet kellett tennie, hogy ha veszit, nem indul fuggetlenkent. Aztan belecsapott a lecsoba es sorra nyer majdnem mindent. A part meg panikol, mert hat aki a legtobb allamot megnyeri azt inditjak a demokratak ellen. Es ugy tunik, hogy nagyon nagyon sokan szeretnek ezt. Hogy irt? Mert kimondja azt amit senki nem mer. Felul irta a political correct beszedet, nyiltan kimondta amit sokan szeretnenek de nem mernek rola beszelni. Visszadeportalna az illegalisokat akik kb 11 millioan vannak jelenleg, falat epitene a mexicoi hatarra, a muszlimokat nem engedne be az orszagba, es ezek csak a legmarginalisabb kerdesek. Latszik, hogy az emberek valami nagyon masra vagynak mar washingtonban, nem csak a Jeb Bush fele csapatot. Es ezeket az embereket az sem riasztja vissza, hogy enyhen szolva sem diplomatikus a megfogalmazasa, es felo, hogy ha tenyleg megvalasztanak, es nem valtoztatna ezen a hangnemen es modoron, akkor hamarosan kitor a harmadik majd mindjart utana a 4, vilaghaboru is, emrt elkuld mindenkit az anyjaba.
Az mar feledesbe is merult, hogy a Fox csatorna noi moderatorat es az egyik ellenfelet a HP volt elnoket, Carly Fiorinat, es ugy altalaban a noket egy kicsiket megalazta a beszolasaival. A a'pa'nak azert nem mert nagyon beszolni, sot masodszorra mar jofejnek minositette amikor az a kereszteny mivoltat vonta ketsegbe mert kiakarja utasitani az illegalisokat.
Tegnap a 12-bol 7 allamot megnyert. Mar josolni sem mernek az elemzok miatta, mert amikor megtettek, az sem jott be soha nekik. Valahogy felul irt mindent az iden. 4 eve a beka segge alatt volt a valasztasi hajlandosag ebben az idoszakban a republikanusoknal (amikor csak a jeloltsegert megy a berseny) , most hosszu sorok allank az urnak elott minden allamban. Van aki nyiltan vallaja, hogy Trumpra szavaz, van aki cska elmegy es raszavaz, nem kommenteli. Jeb Bush indult a legnagyobb remenyekkel, o szerezte a legtobb kampany penz, aztan mar a szuper keddet megelozo szavazason feladta, emrt a 4, helynel nem jutott tovabb. Ted cruz es marco Rubio szerintem nem fogja tudni megelozni Trumpot, egyszeruen nincs olyan tema amiben foletudnanak kerekedni. Msot probaljak meglovagolni ezt a KKK sztorit, hogy olyan ember tamogatja (David Duke) aki tagja volt, o meg egy kerdesre azt valaszolta, hogt nem tudja milyen csoport, erre neki tamadtak,hogy a KKK-t mindenkinek ismernie kene, mire o most azt valaszolta, hogy nem ertette a kerdest mert rossz volt a fulese a fuleben.
Szoval szumma szummarum, sokan utaljak es megtobben szavaznak ra, eza mostani helyzet.
Kerdes, hogy a part meg meri-e kockaztatni, hogy ot inditja, ugyanis az elorejelzesek szerint mindket demokratta jelolttel szemben eselyes lenne. Viszont a part szamara vallalhatatlan.

A demokrataknal is hasonlo a helyzet egyebkent. Hillary Clinton biztos volt a gyozelmeben, aztan a semmibol elokerult Bernie sanders, a kedves oreg ur, es megkeverte a lapokat egy kicsit, es bizony elvitt mar jopar allamot H C elol. A demokratak is valtozast szeretnenek, es BS igen csak igerget. PL. ingyenesse tenne community collegeokat, es eroteljesen tamadja hillarit, hogy a Wall street penzeli, es a gazdagoknak tetszo donteseket hozna ha okerulne a Feher Hazba. Es persze jonnek elo az e-mailek amelyeket titkos szerveren kellett volna tovabbitani amikor meg kulugyminiszter volt, ennek elelnere a sajat mobiljarol kuldozgette a szigoruantitkos dokumentumok amelyek kompromittalasa miatt halt meg allitolag a libiai amerikai nagykovet a kovetseg megtamadasa kozben.
Egyebkent ha Hillari nyerte a super keddet, de a fiatalabb szavazok, foleg az egyetemistak jobban kedvelik Sanderst. ok is valtozasra vagynak. Hillari le is szolta ezeket a szvazokat, ondvan, hogy olyan fiatalok, meg nem tudjakmit is akarnak, aztan rajott masnap amikor olvasta az ujsagokat, hogy igen nagy butasag volt, es utana szepen megdicserte oket, hogy okosak am azert, es az orszagnak rajuk is szuksege van.

Napi politiai rovatunkat olvastak:)

blackhairlady 2016.03.03. 02:16:43

@A nagy kékség: En meg a 70-es evekben jartam altalanos iskolaba. A magyar tanaromat klonozni kellett volna, annyira jo pedagogus volt. Ketto maniaja volt. az egyik, hogy hetente tobbszor is iratott tollbamondast, szint eminden esetben valami erdekes dolgot,pl gorog mondakat, illetve magayr varosok, epuletek, helyek torteneteit. Probalta belenk verni a sok kivetelt amikor kulon, egybe vagy kotojellel irjuk a hidak, hegyek neveit, nem sok sikerrel, a legtobben nem jegyeztek meg.
A masik maniaja az volt, hogy az aktualais kotelezo olvasmanyt nem volt eleg elolvasni, de a konyvben fellelheto helyesirasi hibakat ki kellett gyujteni minden esetben. A regeny vegere osszejott jopar altalaban, tehat a felregepeles vagy a szbaly nemtudasa mar akkor is jelen volt. Nezz csak bele regebbi kiadasu kotelezokbe, meglatod, hogy igy van es nem ujkeletu dolog.

blackhairlady 2016.03.03. 02:18:44

@puhacica: Hova lesz a valtas, ha nem titok?:)

adg 2016.03.03. 02:22:02

@ladyamerica: en kivancsi vagyok, mi lesz ebbol. Hillarytol a hideg futkos a hatamon, szerintem az a no borzaszto. Trump egy erdekes figura, az biztos, a tobbibol meg semmi sem latszik ide. Es vegulis nem baj, ha kicsit dontogeti a pc-t, nyilvan mas persze a kampany, mint a hivatal, es ha o nyerne, szerintem visszavenne sokat. De biztos, hogy egy verfrissites lenne, valami uj kezdete. :D
Hogy melyik lenne a jobb, azt nem tudom mert fogalmam sincs.

Erdekes lesz, na. :)

blackhairlady 2016.03.03. 02:23:18

@DorotkaB: "nyelvtani ragadozóból áldozattá válni..."

Ez nagyon tetszik :)

adg 2016.03.03. 02:27:52

@ladyamerica: dehogynem. Regen jobb volt minden. Koszonhetoen a memoriank csodalatos mukodesenek, ami szelektalja az emlekeket, es kiesik egy csomo nem lenyeges momentum. Igy maradnak a jobb emlekek.

A masik ilyen kedvenc fordulaton, hogy bezzeg a mi idonkben mi meg tiszteltuk a felnotteket, minket meg rendesen neveltek a szuleink, nem ugy mint a mai fiatalokat. Akiket kik is neveltek? :)

Regen meg anyag volt benne...

blackhairlady 2016.03.03. 02:42:43

@adg: Naponta sok sok percben hallgatom oket, Hillary hangjatol es megfogalmazasatol felall a szor a hatamon. Nem tudom ki irja a beszedeit, de szornyuek. leginkabb annyit tud csak mondani, hogy Amerikat nem kell naggya tenni mert eddig is az volt, es csak tobb szeretetre van szukseg. Ez a megoldas a mai idokben. Nevetseges. En leginkabb akkor kezdtemel "nem kedvelni", amikor arra az ujsagiroi kerdesre, hogy miert lenne o jo elnik,annyit birt mondani, hogy hat milyen csuda jo lenne egy noi elnok. Most egy okos no mond ilyet? Inkabb csak egy populista valasza lenne ez. Az biztos, hogy ha o lesz a befuto, akkor nehez idok elebe nez, mert az e-mailek miatt sok sok tamadas fogja erni. Illetve a szo szerint draga beszedei miatt. Allitolag oriasi penzekert kerik felegy egy eloadas megtartasara, igy gyujti a penzt a kampanyra a gazdag vallalatoktol, befektetoktol.
Trumprol nem lehet semmit sem pontosan megjosolni. Kiszamithatatlan, es talan ez a legnagyobb felelme a republikanus partnak. Megy a sajat feje utan, es ugy tunik, hogy akkora a va'gy a masra, a valtozasra, hogy mindegy mit mond, akkor is raszavaznak sokan, mert barmi jobb mint ami most van a politikai eletben ahol a kisember nem gyozhet. Egyszer olyat mondott egy kampany gyulesen, hogy ha itt most lelone valakit es holtan elterulne, az emberek akkor is szavaznanak ra. Ekkora onbizalommal rendelkezik a mi Donaldunk:)
A tobbiekrol azert enm nagyon hallani amerikan kivul, mert a ket fo jelolthoz kepest sulytalanok.
En egyebkent most perpill orulok, hogy meg enm szavazhatok, mert nem nagyon van olyan akire joszivvel tennem a voksomat.
Pedig Ted Cruz, aki a legnagyobb ellenfele Trumpnak, a texasi kormanyzo, de nagyon ellenszenves figura, nem hiszem, hogy szavaznek ra.

blackhairlady 2016.03.03. 02:44:13

@adg: :))) Regen regen volt, de en mindenre emlekszem, es igen is jobb volt, mert mar regen volt, es nem lehet megcafolni, hogy jobb volt:DDD

blackhairlady 2016.03.03. 02:46:33

@mojyo: "az aldozatok Jancsi es Juliska neven voltak akkor meg ismertek. :D"

Azota reszt vesznek a tanuvedelmi programban, igy a nevuket is meg kellett valasztani:D

blackhairlady 2016.03.03. 02:48:57

@Ginix: Es most esett le, hogy miert is nem jo a gyapjufoldek:)))))))))))) Pedig gondoltam, itt is szoktak mondani, hogy irany a gy...foldek:D

blackhairlady 2016.03.03. 02:53:58

@LittleG (uk): na de ketszer lett leirva? Vagy hogy kerult oda mindket szo (sziv meg talp is)?

blackhairlady 2016.03.03. 03:05:49

@Zsuzsi65: Carson mar reg feladhatta volna, meg most is csak annyit nyilatkozott, hogy felfuggeszti, de majd fojtatja, de Rubio ma vilagossa tette. hogy nem fog visszalepni, a vegeig kitart.
Lesz itt meg cirkusz, szerintem Amerika nem elt at meg ilyen valasztast mint az idei 2016-os:)

blackhairlady 2016.03.03. 03:33:17

@Zsuzsi65: Igy van. Nalunk mostanaban helyi szinten tobb ilyen peticio gyujtes, szavazas es a terv torlese is volt, kisebb es egeszen komoly dolgokban is.

blackhairlady 2016.03.03. 03:35:39

@pappito: nana, Lorincz L.konyvei igenis jok es elvezhetoek, mindket neven irt kinyvei elegge alapos utanajaras utan szuletnek. Eppen ma fejeztem be A ko fiai c. konyvet, es most gondolkodom, hogy neandervolgyi vagy cro-magnoi osokkel rendlekezem-e:))

blackhairlady 2016.03.03. 03:45:12

@FutureFry: "Persze arról az oldalról leginkább egyik sem, mint már írtam, Bernie Sanders le mint Hillary.nne (lett volna?) a legjózanabb választás. Én biztos rá szavazok idén Novemberben."

Abban az esetben ha eljut odaig, aminek sjanos msot kisebb eseje van mint Hillarynek.

blackhairlady 2016.03.03. 03:46:26

@mojyo: " meg a Felpenz?" az nem az otven filler?:)))

blackhairlady 2016.03.03. 03:50:49

@Muscari: a e-book oldal amit irtam enked egyszer, tele van LLL konyvekkel. En nagyon birom oket, szerintem az osszeset olvastam ami 2013-ig jelent meg.

blackhairlady 2016.03.03. 03:56:34

@Dragonlady (Bp, Hun): miert tunne el aszinrol amikor hulyere nyeri magat?
Amikor elindult, a republikanus parttal kotot egy alkut, hogy ha nem nyer es nem ot jelolik, akkor nem indul fuggetlenkent. Ez teljesen nyilvanos volt. Gondolom itt akkor szuletett egy olyan megallapodas is, hogy ha viszont o nyer, akkor nem inditanak egy masik szemelyt helyette. Ez persze csak az en velemenyem, de nem hiszem, hogy annyi ember velemenyet amennyi raszavazott, semmibe vennek. elvegre tt meg demokracia van vagy mi a fene:)

Olvasom, hogy otthon ujabb titkositasok tortentek, most MNB fronton. Szerintem a kovetkezo valasztasokkor a valasztas eredmenye is titkos lesz, sosem fogjuk emgtudi ki gyozott igazabol.:D

blackhairlady 2016.03.03. 04:01:04

@Herr Géza: az azert en jo mert van egy & a ket szo kozott:))

adg 2016.03.03. 04:05:37

Nezzuk a helyieket: Valtoaram egyenaram, Barlangi Nikk es a rossz magok, Ferfiak munkaban, Nagyon kis meretben (INXS),
Ennyi jut eszembe hirtelen.

FutureFry 2016.03.03. 05:12:07

@Zsuzsi65: Sanders a rendszerváltás előtti magyar szocializmust _nem_ tekinti követendő modellnek. Az meg egy modern nyugati társadalom ismérve (kellene, hogy legyen), hogy állampolgári jogon (és ne profitorientáltan) járjanak olyan alapszolgáltatások mint az oktatás vagy az egészségügyi ellátás. Persze ezért adózni kell, de az alternatíva (pl. anyagi csőd vagy teljes eladósodás egy betegség vagy baleset miatt) sokkal rosszabb, és nem csak az egyénnek vagy a családnak, de hosszútávon az egész társadalomnak.

FutureFry 2016.03.03. 05:13:03

@ladyamerica: Én akkor is rá szavazok, ha "hivatalosan" nem jut el odáig (lehet).

DieNanny CH 2016.03.03. 06:34:03

@pappito:

Nana! Lőrincz L.-et nem bántani! Ő minden helyszínen járt, és valóban tudó és tudós ember!
:-)

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.03. 06:47:23

@ladyamerica: Szóval "magyartanárod" (egybeírva), és "új keletű" (különírva), ugye? :)

Na, akkor gyorsan leírok egy sztorit az elmúlt napokból.

Nem tudtam, hogyan kell helyesen írni a "szökőévente" szót; egybe vagy külön, esetleg kötőjellel. Nem találtam rá megoldást egyetlen helyesírás-ellenőrzőben sem. Az egybeírt változatot amúgy minden program aláhúzza, pedig az a helyes. Írtam egy kérdést az MTA helyesírás-tanácsadójának, aki válaszolt is.

Azt írta, hogy a kérdezett szó "egybe írandó", mire én visszaküldtem neki egy köszönetet, melyben kiigazítottam, ugyanis az "egybe írandó" egybeírandó. Segítettünk egymásnak. :)

De a múltkor a volt általános iskolai magyartanárnőm simán leírta a "jólesett" szót két szóban, pedig nem az esőről, hanem az érzéseiről beszélt. :)

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.03. 06:47:24

@ladyamerica: jo volt a politikai rovat, koszi:) latom, te is figyelemmel kisered a belpolitikai hireket :)) en is minden nap ezt hallgatom munkaba menet :)

DieNanny CH 2016.03.03. 06:48:09

@ladyamerica:

Jól összeszedted.
Nekem az amerikai választási csata mindig is nagy homály volt.

Mr Long 2016.03.03. 07:20:40

@ladyamerica: koszi az osszefoglalast. nekem bejon a stilusa, bar a magyar sajtoban nem lattam semmi program felet tole, igaz kb 10 eve mar egyik part sem programmal kampanyol csak kozhelyekkel.
A demokratak meg lassan kijatszak az osszes kartyajukat. Volt/van afroamerikai elnok, most jon a noi jelolt, mar csak a nyiltan meleg, kesobb a transznemu kartyajuk maradt. Jo lenne valamit kitalalniuk, mert hamar elrepul az ido (bar amig nem jutnak elore addig jo az usanak)

2016.03.03. 07:30:50

@adg: +1, en is pont igy latom, plusz Hillaryval ugy vagyok hogy barkit csak ne ot.

2016.03.03. 07:42:17

@Mr Long: Remelem, megerem azt az idot, amikor az lesz egyedul relevans a jelolteknel (nem csak az USAban) hogy mennyire alkalmasak a szerepre, nem az hogy nok / ferfiak / a ketto kozott barmilyenek / feketek / zoldek / pirosak stb.

Mr Long 2016.03.03. 07:54:41

@Mirjam2: sajnos nem ez a tendencia. amig azzal kampanyolnak, hogy legyen no az elnok, mert az jo, addig nagyon nem erre mutat.

Golf2 2016.03.03. 08:15:24

A Clintonokbòl elég volt,inkább a nyugdíjàt élvezné...

2016.03.03. 08:38:44

@Mr Long: Igy van, ez nagyon szomoru. Semmivel nem erosebb erv ez, mint ha azt mondanak, legyen ferfi az elnok mert a ferfiak alkalmasabbak stb. Ezen mar regen tul kellett volna lepni, de sajnos nem tortent meg.

LittleG (uk) 2016.03.03. 08:57:54

@Dragonlady (Bp, Hun): az utóbbit sajnálom, meg talán az előbbit is, most nem akkora tragédia, ha egy ponyvát félrefordítanak...

Herr Géza 2016.03.03. 09:45:51

@ladyamerica: De én műfordító vagyok, nekem mindent szabad és különben is kevés időm volt rá....:-)

Ginix 2016.03.03. 09:48:00

@LittleG (uk): gondolkoztam rajta, h mi a valószínűbb: az 1920-as évek angliájában egy akkora majmot tartani a kertben, amit egy gyerek meg tud ülni (tehát minimum emberszabású) v összekeverni a monkey-donkey szavakat, és az utóbbira voksoltam:)

igen a szürke a legendásan rossz fordítás, hallottam róla meg olvastam az interjút is és frankón nem értem ezt a hozzáállást...

Ginix 2016.03.03. 09:50:20

@LittleG (uk): bocs, most látom, h ment tovább a fonal, nem voltam itt tegnap délutántól, most pótolom a kommenteket:)

M.G.M. 2016.03.03. 10:37:33

@Dragonlady (Bp, Hun): Bicajjal lehet bukfencezni. Robogó súlypontja sokkal lejjebb van.

Bredpitt Monika 2016.03.03. 12:51:21

@FutureFry: Szerintem jól teszed, ha rá szavazol. Ha Trump lesz az amerikai elnök, az kb olyan lesz mintha egy üzlet kirakatában egy adag hányás lenne. Kíváncsi vagyok kik mennek be majd abba az üzletbe?

blackhairlady 2016.03.03. 14:41:58

@A nagy kékség: En nem is irta, hogy pontosan tudok minden szabalyt. Egyebkent az igaz, hogy amikor ide irok, vagy barmely blogra, vagy sms-t barkinek, nem figyelek egyaltalan a helyesirasra. kisbetuvel kezdek mondatokat, tulajdonneveket, egybe vagy kulon irok olyanokat amiket nem kellene. Viszont ha valami fontos e-mailt vagy egyeb iromanyt kiadok a kezembol, azt mindig atnezem, sot beirom a googleba, hogy hogy is adja ki helyesen. Itt, ilyen terben tenyleg csak az informacio atadasa a fontos, minden mas hatterbe szorul. Hogy ez jo vagy rossz, hat lehet rola vitatkozni, de en nem fogok, az biztos.

blackhairlady 2016.03.03. 14:46:14

@Zsuzsi65: Ebbol is latszik, hogy beilleszkedtem az amerikai tarsadalomba, mar jobban erdekel az itteni politika mint az otthoni, tehat mar nem vagyok kivulallo a kozosseg szamara. Vagy valami ilyesmi:)))))))))))))
En is ezt hallgatom mindig amikor egyedul autozok, a csladnak amugy kiutese van a politikatol"D
En a BBC es a CBS delutani hireit is felveszem aztan visszanezem vacsikeszites kozben, p[ont jo hatterzajnak:))

blackhairlady 2016.03.03. 14:47:30

@DieNanny *ISTJ* [SZ,CH]: Nem is egyszeru, egeszen mas rendszer mint az otthoni, eleg sok tanulmanyozast kivan, hogy az ember tisztaban legyen a szabalyokkal.

blackhairlady 2016.03.03. 14:55:45

@Mr Long: A program nem lenyeg a kulfoldi sajtonak, a botranyok mar sokkal inkabb:)

Es szerintem mar keresik a kovetkezo transgender elnokot, az lesz majd a nagy durranas:DDD

Noi elnok meg nem volt, azert ekkora szam. Ne adj isten megvalasztjak H-t, utana mar ez sem lesz nagy cucc.

Egyebkent Houston elen jar abban, hogy ledontogesse a tabukat, az elozo polgarmester no volt es vallaltan leszbikus, a mostani pedig egy afro-americai ferfi. Szoval itt kicsiben nem is olyan nagy szam ha nem feher ferfi a vezeto.

blackhairlady 2016.03.03. 14:59:59

@Golf2: ha a hatalom kozelebe vagy, meg tobbet akarsz. Ez amolyan emberi gyarlosag. A masik resze meg, hogy nem csak o akar elnok lenni, de sok gazdag ember is szeretne, ha o lenne, mert sokat tudna nekik segiteni meg tobb penzt, hatalmat juttatni nekik. Nem veletlenul penzelik a kampanyat, sok sok zoldhasut remelnek tole bizonyos korokben.

blackhairlady 2016.03.03. 15:00:47

@Golf2: Egyebkent Clinton nem volt rossz elnok szerintem.

blackhairlady 2016.03.03. 15:01:47

@Herr Géza: tetszett am, csak kicsit kotozkodtem:)))) A koltoi szabadsag meg mindenek elott:D

blackhairlady 2016.03.03. 15:03:00

@puhacica: Nem is olyan egyszeru az mint sokan gondoljak :) Sok sikert :)

blackhairlady 2016.03.03. 15:03:56

@Bredpitt Monika: Legalabb kevesebben akarnak majd idejonni es a fiam elobb megkapja a vizumot:))))

gabors 2016.03.03. 18:48:19

@Zsuzsi65: ", hogy Rubio kepes-e arra, hogy kilepjen vegre.."

es akkor Ted Cruz ??? az kb ugyanolyan orult mint Trump !! csak nem milliardos ezert sokaknak fog tartozni ha elnok lesz !!! Na meg nem is Amerikaban szuletett !!!

gabors 2016.03.03. 19:03:20

@ladyamerica: "Egyszer olyat mondott egy kampany gyulesen, hogy ha itt most lelone valakit es holtan elterulne, az emberek akkor is szavaznanak ra. Ekkora onbizalommal rendelkezik a mi Donaldunk"

Nem ezt mondta hanem kb azt hogy ha az 5dik sugaruton (ami eleg hires New Yorkban) lelone valakit !!!!

Ha mar ilyen jol tajekozottnak mutatod magad legyel is az!!

""I could stand in the middle of 5th Avenue and shoot somebody and I wouldn't lose voters," Trump said at a campaign rally here." from CNN

Amugy szavazni fogsz-e ???

nemor 2016.03.03. 19:22:26

@adg: ez azért nem jó, mert a jegy és a gyűrű mindegyike értemes önálló szó, míg az ész igen, viszont olyan szó nincs, hogy szerű, tehát ez nem összetett szó lesz, hanem képzett szó, ami meg hasonul(t eddig). Mármint a múlt századi szabályok szerint.
Én passzív ellenállásba kezdek :)

Érdekes, hogy kinevettük nagypapát, aki azt írta, utcza (Ferencz volt a neve). A gyerekei között volt olyan, aki uccának tanulta. (Mostani szabályok logikája szerint gondolom, megint ez lenne a helyes.) Mi meg felsőbbrendűen utcáztunk és csak most szégyelltem el magam utólag.

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.03. 19:38:41

@ladyamerica: "Ebbol is latszik, hogy beilleszkedtem az amerikai tarsadalomba, mar jobban erdekel az itteni politika mint az otthoni,"

igy van:) en is valahogy igy vagyok vele:)

Zsuzsi65 · http://susiehun.blogspot.com 2016.03.03. 19:44:00

egyebkent egy erdekes moralis kerdest feszegetett ma egy kommentator, es lehet, hogy ez fog elinditani valamit (marmint, ha sokan hasonloan gondolkodnak) Azzal birkoznak sokan (konzervativok), hogy vajon Hillary ellen szavazni egyenlo-e Trumpra szavazassal. Ugyanis sok konzervativ - mas alternativa nem leven - egyelore csak annyit tud tenni, hogy Trumpra szavaz(na) H. elleneben, meg ha nem is ert egyet T. politikajaval...vajon lesz-e alternativa? kivancsi leszek...

Bredpitt Monika 2016.03.03. 20:02:47

@ladyamerica: en nem a turistakra gondoltam az uzletbe valo belepeskor

Bredpitt Monika 2016.03.03. 20:06:51

@Golf2: Bill Clinton az egyik legelismertebb amerikai elnok, neki koszonheti most pl Hillary a fekete voksoloit

gabors 2016.03.03. 20:09:08

@DieNanny *ISTJ* [SZ,CH]: sokkal komplikaltabb mint a politikai rovat ezt mutatja ...

olyat irni "hogy azt inditjak aki a legtobb allamot megnyeri " nem pontosan idezem .... a politikai rovatot

ez vagy hozzanemertes vagy vegtelen leegyszerusitese a dolognak ugyanis delegaltakat/kepviseloket nyernek mindket part eseteben ... az eddigi allamokban (SC kivetelevel) ezeket eddig szavazati aranyok alapjan osztottak ki...(nem fideszes modra) ... es ezek szama sem egyezik kisebb allam kevesebb delegalt.... tehat nem ugyanaz megnyerni mondjuk alaszkat mint texast vagyis ez a szuperkedd elegge tul volt ertekelve.

most jon majd egy ket nagyobb allam ahol viszont a gyoztes mindent visz .. kovetkezo komolyabb 15-en florida (99) ki nyeri meg a GOP-nal vizvalaszto lehet (foleg ha nem Rubio hanem Trump) game over baby !!! Amugy nagyon kedvez Trump-nak hogy ilyen sok ellefele van meg mindig maradt 3 !!!

Most meg sem emlitem az ugynevezett Caucuses-okat amik kb a hazfias nepfront bekbeli jelologyulesire emlekeztet mint egy demokratikus valasztasra ... akik emlekeznek hogy is volt az utolso nem szabad valasztasokon mikor ellenzeki-ek akartak indualni a termek orakkal elobb megteltek erdeklodo civil munkasorokkel ...

Es mindket partnal a vegso szo majd a valasztasi konferenciajukon dol(het) el ... ez inkabb a republikanusoknal allhat fenn mert Clinton nagyobb valoszinuseggel fogja elerni a minimalissan szukseges delegaltak szamat mint Trump ....

Volt mar pelda ra !! Pl. Bush-nak is van 10-12 delgaltja Carsonnak is 8 nem is beszelve a Rubio Cruz mar eddig is begyujtott nem keveset ... szoval ha osszefognak es mindez tobb mint Trump-nak van elmeletileg mas is lehet a befuto kicsit anti-demokratikusnak tunik de ez van ...

en meg csak 26 eve elek itt igy meg nem lattam eleget ebbol de az tutti hogy erdekesebb mint barmelyik korabba talan 8 eve volt hasonloan mikor Obama es Clinton gyurta egymast eleg sokaig ...

gabors 2016.03.03. 20:09:12

@Zsuzsi65: "es amikor a gyereket iskolaba kell jaratni, sajat borukon erzik a kulonbseget a free public school es a maganiskola minosege kozott... "

ez azert kurvara attol fugg hogy hol laksz !!! van ahol a public school ezerszer jobb mint a szomszed szegenyebb varos barmelyik maganiskolaja !!! Na ott persze tobb adot is fizetsz a hazad utan !!

gabors 2016.03.03. 20:09:14

@ladyamerica: "Es szerintem mar keresik a kovetkezo transgender elnokot, az lesz majd a nagy durranas:DDD

Noi elnok meg nem volt, azert ekkora szam. Ne adj isten megvalasztjak H-t, utana mar ez sem lesz nagy cucc.
"

Azert Berni Sanders is eleg nagy durranas lehetne mindenkori legidosebben beiktatott elnok amelett hogy Brooklyn-ban szuletett zsido ,....

blackhairlady 2016.03.03. 21:26:08

@gabors: elnezesedet kerem a rosszul tajekozottsagom miatt :)
Nem, mivel nem vagyok allampolgar.

blackhairlady 2016.03.03. 21:31:13

@gabors: igen, valoban az lenne, de most jelen pillanatban nem tul nagyok az eselyei.
Egyebkent nem akarom magam nagyon jol ertesultnek latszatni, ezert ha nem ertesz velem egyet, vagy valmiben tevedek szerinted, nyugodtan javits ki, lehetoleg normalis hangnemben.

LittleG (uk) 2016.03.03. 21:34:29

@ladyamerica: hát, az eredeti szerintem úgy hangzott, hogy "I can feel you in my heart and in my soul"

DieNanny CH 2016.03.03. 21:37:33

@gabors:

Természetesen nem ezt a kommentet fogom alapnak venni, ha politikatudományból vizsgázok... :-)
Nekem még a magyar politikai összekapcsolódás is érthetetlen, tehát ez az amerikai összefoglaló pont elég volt.

gabors 2016.03.03. 22:29:57

@Golf2: vard ki a veget lehet a lanya indul legkozelebb ... nem lennek meglepve :-)

Mara eleg komoly hatteret epitett ki maganak es ha a mamanak nem sikul most lehet O lesz a kovetkezo Clinton !!!

gulashhollywood 2016.03.03. 22:30:49

@Zoole[uk]: Hát úgy van kettő, hogy akár ott is maradhattam volna. :) De szerencsére nem így lett. Amúgy valóban még most is nehezen hiszem el ezt az egészet.

2016.03.03. 22:39:24

Fogalmam sincs az amerikai politikarol, nekem viszont egyvalami miatt rendkivul szimpatikus Hilary: hogy kulugyminiszter volt. Szerintem az egesz vilagnak hatalmas szuksege van a targyalni kepes, civilizalt, konszenzusra torekvo oreg roka diplomatakra. En nagyon vagyom egy ilyenre Europaban is, sajnos itt sincsenek ilyenek mar, csak populista faszjankok sajnos, pedig milyen jo lenne egy ilyen tapasztalt ven tyuk a kiterjedt ismertsegi korevel. :D Eleg mar a valtozasbol, a forradalombol, a remenybol es a sok vilagmegvalto lozungbol, nekem eleg ha egy ilyen utazo Sinzo Abe kepvisel a vilagban, aki eladja helyettem is azt a sokmindent amit csinalok, es hagyjanak engem bekeben a tobbi baromsaggal, nem kerek ideologiat. :D

Persze ha esetleg a Hilary sem ez a kategoria, hanem o is egy populista barom, akkor termeszetesen visszaszivom, mondom, hogy nem ismerem a helyzetet, csak ugy vagyakozva elkepzeltem, hogy milyen lehet, ha van egy ilyen szalonkepesnek tuno figura is a valasztekban :D

gulashhollywood 2016.03.03. 22:41:46

@A nagy kékség: Ahogy a posztban is írtam nagyon nagy volt a helyiek életét élni. A barátaim nagyon szerény társaság, szerény pénzből. De mégis varázslatosan sok helyre jutottunk el. Iszonyat sokat gyalogoltunk, de imádtam a tömegközlekedést is. NYC valóban megér egy látogatást. 2-3 hét a minimum.

gulashhollywood 2016.03.03. 22:47:42

@Mr Long: Az a baj, hogy sajnos van ok az aggodalomra. Sok államot most elvitt az előválasztásnál. A napokban láttam egy érdekes videót, ahol a riporter Trump programját Hitler propaganda mondataival cserélte ki. Fel sem tűnt az embereknek.

adg 2016.03.03. 22:58:44

@nemor: aha, a jegygyuruvel igazad van.
De szerintem a búra, kultúra meg az árbóc az jobb igy irva, elvegre igy is mondjuk, es szerintem a nagy tobbseg igy irta eddig is.

Az ucca valtozatot sose lattam.

blackhairlady 2016.03.03. 23:03:13

@LittleG (uk): Oh, ertem, igy mar teljesen vilagos a "talp":)))

2016.03.03. 23:03:28

@adg: A kultúra eddig is hosszu ú volt, a kulturalis lett megvaltoztatva, de nem tudom, hogy melyikre, azt hiszem most lett rovid mindketto u :D

adg 2016.03.03. 23:17:21

@gulashhollywood: tipikus peldaja a legundoritobb es legalljasabb fajta demonizalasnak, aamit csak ujsagiro elkovethet. Orokre elvennem az ilyenektol az nyilvanossagot.
Kerdezze az emberek velemenyet arrol, amit Trump vagy akarki valoban mondott, de nagy nyilvanossag elott belead a szajaba olyat, amit nem mondott, majd ir cikket, interjut ir, hogy akar mondhatta is volna, hiszen az embereknek nem tunt fel, hogy ezeket hitler mondta es nem trump, ergo trump=hitler.
Ezerszer leragott tema, hogy ilyenkor az emberekben az marad meg, hogy - jelen esetben - trump egyenlo hitler, hisz' ugyanazt mondja.
Ez ugyanaz, mint amikor a valoban mondott mondatot kivesszuk a kornyezetebol, kicsit megvaltoztatjuk, majd teleirjuk vele a sajtot. Ha a birosag 3 ev utan ugy dont, hogy helytelen volt, majd helyreigazitjuk, de az mar senki sem fog erdekelni, mindenkiben az maradt meg, hogy az adott ember "azt" mondta, sot, meg tagadta is. (Lasd kotel, hogy legyen egy magyar pelda, ki jut eszedbe rola?)

Ez fereg mentalitas.

adg 2016.03.03. 23:25:23

@mojyo: a kulturarol azt olvastam, hogy elfogadott volt a husszu es a rovid is. De lustasagombol kifolyolag nem neztem utana, igy feltetelezem, hogy igazad van.
Olyan nagyon nem fontos ez szerintem, legalabbis nekem. Persze, ha az ember irasbol el, akkor illik tudni. Arra azonban kivalo, hogy egy posztot lehuzzunk vele a sarga foldig, es az irojat egy szellemi toprongynak minositsum, mert kihagyott egy vesszot. :)

gulashhollywood 2016.03.03. 23:28:56

@adg: Igazad is van meg nem is. A retorika az egész megfogalmazásmód, a mondanivaló sokban egyezik egymással. Éppen ez az ami megdöbbentő. Ha nem sokkolod az embereket, sokszor nem veszik észre mi a pálya. Az videóban elhangzott, hogy ezeket nem Trump mondta. Erre a válasz: ha ezeket Hitler mondta, és Trump tőle idézne, akkor is egyetértenék vele. Ez zsákutca.

adg 2016.03.03. 23:45:11

@gulashhollywood: a baj az, hogy ha el is hangzik, hogy ezeket nem o mondta, akkor is az a lenyege, es erre megy ki a jatek, hogy trump=hitler.

Mondok egy kifacsart peldat, ami szerintem amerikaban virulens lehetne, eljen a facebook vilag. :) Szoval lenne egy iras, hogy "trump a metron noket tapogatott, egyet meg is eroszakolt, de szerencsere az aldozat jobban van. Trump szerint nem helyes, hogy a noket meg kell eroszakolni, maguktol kene felajanlani magukat, mindenki jobban jarna, es nem lenne ilyan faraszto sem."
Majd zarojelben odairni, hogy kitalacio. Szerinted mennyi ido alatt venne a fel orszag biztosra, hogy megtortent?. Befolyasolna-e a szavazokat?
Ez nekem ugyanaz a kategoria, mint az "alltolag" es a "feltetelezesek szerint" kezdetu hirek, meg a "meg nem erositett forrasbol". Mondom is, meg nem is. Felelossegem meg nincs, hisz' en nem alltom, csak igy hallottam. Aztan ezek a frazisok kikopnak, es a kamu tennye nemesul.
Nagy felelossege van az ujsagiroknak. Nem veletlenul hatalom a sajto. Nem is kicsi.

gulashhollywood 2016.03.03. 23:59:29

@adg: Mégis hogyan lehet megállítani egy ilyen őrült folyamatot? Az emberek ingerküszöbe nem eléggé alacsony, kb sokkolni kell őket sokszor, hogy felfigyeljenek egy-egy témára. Rövid videók futnak csak és annak is ütnie kell. Saját tapasztalatból beszélek. Ezt a "műfaji" kötöttséget nehéz kiszolgálni objektív, független és okos videókkal vagy tartalmakkal. Amúgy a fenti ötlet nem rossz. :) Simán bevennék. Mint ezt is: langologitarok.blog.hu/2016/03/03/dave_grohl_nelkul_megy_tovabb_a_foo_fighters?utm_source=bloghu_megosztas&utm_medium=facebook_share&utm_campaign=blhshare

gabors 2016.03.04. 06:37:46

@mojyo: "Fogalmam sincs az amerikai politikarol, nekem viszont egyvalami miatt rendkivul szimpatikus Hilary: hogy kulugyminiszter volt"

a kulugyminiszter egy politikai kinevezes (kb ugy mint Mo szijjarto ... attol hogy most kulugyminiszter eppen nem lesz sem okosabb sem tisztanlatobb)

most eppen John Kerry a kulugyminiszter aki szinten egesz eleteben politikus volt, tobbek kozott elvesztett egy elnok valasztast is !!!

2016.03.04. 08:28:30

@mojyo: 'Szerintem az egesz vilagnak hatalmas szuksege van a targyalni kepes, civilizalt, konszenzusra torekvo oreg roka diplomatakra.'

Igen, csak ez nem Hillary Clinton. Nem csak 'oreg rokak' meg 'populistak' leteznek, lehet egy politikus alkalmas vagy alkalmatlan meg egy egesz csomo mas okbol.

2016.03.04. 13:44:16

@gabors: A Szijjarto nem kulugyminiszter, hanem kulgazdasagi es kulkapcsolati, vagy valami ilyesmi, idaig sullyesztette a kulugyet a magyar kormany :D De jobb helyeken azert nem a leghusegesebb partkatonakat, hanem a tobb nyelvet beszelo, magas diplomaciai erzeku, targyalokepes alakokat szoktak erre a posztra kinevezni, ezert irtam ezt a Hilaryval kapcsolatban, de mondom, nem kiserem annyira figyelemmel a helyzetet... De az, hogy a mostani kulugyminiszter pedig mar elnokvalasztast is vesztett, az nem tudom, miert relevans, szerintem nem is rossz eredmeny, hiszen egyszer mar eljutott odaig. :D

@Mirjam2: Persze, alapvetoen alkalmasakat kell valasztani, viszont ezek a sajat megfigyeleseim szerint sose a populistak kozul szoktak kikerulni, hanem leginkabb az oreg rokak kozul, persze nyilvan koztuk is vannak korruptak, alkalmatlanok, stb, ez igy van. Mondom, fogalmam sincs, hogy mivel kampanyol a Hilary Clinton, en csak ugy almodtam... amugy utalom a kampanyolast es ha sajat orszagom lenne, en nyilvanos allashirdetesekkel, interjuk utan toltenem meg a parlamenti helyeket, es jol felfogott, elismert es felvallalt erdekek kepviseloi valogatnanak a jeloltek kozul, az ideologiai meggyozodes pedig olyan maganuggye lenne minositve, mint a zenei izles. :D

adg 2016.03.04. 14:38:36

@gulashhollywood: "Mégis hogyan lehet megállítani egy ilyen őrült folyamatot? Az emberek ingerküszöbe nem eléggé alacsony, kb sokkolni kell őket sokszor, hogy felfigyeljenek egy-egy témára. "

szerintem pont a sokolas tolja egyre magasabbra az ingerkuszobot.
Mit ertesz "folyamat" alatt?

Amugy az en allomvilagomban az emberek felnottek lennenek, es a sajto tenyszeru tajekoztatasa alapjan maguk alakitanak ki a velemenyuket valamirol. Nem az ujsagiro mondana velemenyt vagy iteletet egy adott temarol. Lehetne azt is, velemenymusorokban, de nem a hirekben.

Nezd meg a mai cimlapon az indexen. A cim szerint trump a farkaval kerkedett, melyponton az elnokvalasztasi vita. Ha eleg sokaig olvasod az amugy egesz ertelmes cikket, akkor kiderul belole, hogy trump vitapartnere tett utalast trump farkara, o csak valami olyasmit mondott ra, hogy nincs vele gond.
Ez amugy tok lenyegtelen magyarorszagon, szoval mi a fene ertelme van az ilyen kis alja csusztatasoknak. Az emberek nagy resze nyilvan nem olvassa el a teljes cikket, megmarad benne, hogy ez a barom a farkaval dicsekszik.

Na mindegy vegulis, nyilvan nem fogom megvaltoztatni, es a sokkolast is ertem, valahogy el kell adni az anyagot. Sok sikert az ujvilagban!

gabors 2016.03.04. 16:23:47

@mojyo: "A Szijjarto nem kulugyminiszter, hanem kulgazdasagi es kulkapcsolati, vagy valami ilyesmi, idaig sullyesztette a kulugyet a magyar kormany. De jobb helyeken azert nem a leghusegesebb partkatonakat, hanem a tobb nyelvet beszelo, magas diplomaciai erzeku, targyalokepes alakokat szoktak erre a posztra kinevezni, ezert irtam ezt a Hilaryval kapcsolatban,"

Annyi kulonbseg azert van hogy mondjuk HIllary Clinton egy jo darabig valodi munkat is vegzett mint ugyved bar akkor is politikai csoportoknal. Igaz New York allam szentorsagaig vitte mielott kulugyminiszter lett de ez kimondottan politikai kinevezes volt Obama reszerol az eppen ellene az elo valasztasokon veszito Clintonnak felajanlotta ezt a tisztseget gondolom a Demokrata part egyseget probaltak helyre pofozoni egy kicsit. Es nem kevesbe meghalalni hogy a Clintonek bosszubol nem torpedoztak meg Obamat az elnokke valasban ... bar ezt inkabb a Republikanusok Sarah Palen-je segitette leginkabb ...

2016.03.04. 16:46:14

@gabors: Hat ezt peldaul nem tudtam rola, ennyire plane nem ismerem a helyzetet, de ez igy nyilvan arnyalja a kepet. Arra viszont emlekszem, hogy valoban sokaig ment a parbaj Clintonne es Obama kozott az elnokjeloltsegert.

kardio1 2016.03.05. 08:39:59

@HardPötty: A szovjet emlékművel szemben :-)

kardio1 2016.03.05. 08:45:27

@Philosoraptor HÁ Bokszzsák/Sztár/Megmondóembör: te is egytemas lettél ! :-) mindig ugyanaz a nóta:-)

kardio1 2016.03.05. 08:48:02

@adg: nekem is van Éva nevű ismerősöm, aki december 24-en született...

kardio1 2016.03.05. 10:25:51

@Th's child: a részleteken lehet vitatkozni, de azért lenne egy elvarhato alapszint legalább azoknál, akik a médiában dolgoznak vagy az írásból élnek.

kardio1 2016.03.05. 10:38:18

@DorotkaB: engem már a nejlon szó írása is zavart, pedig az nem most volt. Én nem gondolom, hogy az elterjedt helyesírási hibákhoz kellene a szabályokat. Itt, Franciaországban is errefelé mozdulnak :-(

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.05. 11:12:56

@gulashhollywood: "NYC valóban megér egy látogatást. 2-3 hét a minimum."

Én inkább úgy mondanám, hogy 2-3 hét a maximum. Addig még valahogy kitart a varázs, és elhiszed, hogy tényleg egy szuper város. Aztán minél több időt töltesz ott, annál inkább rájössz, hogy az egész egy díszes műanyaggal körbevett ocsmányság. És ez nem is annyira túlzás. Volt szerencsém látni egy épületkarbantartást a 42. utca közelében. Lekerültek a neonnal megvilágított plakátok, nem maradt más, csak a csupasz fal. Iszonyú kiábrándító volt. De jártam magánlakásban is a Madisonon. Az ember azt hinné, hogy egy menő negyedben a kecók nagyon ott vannak, ehelyett egy penészes falú, baromi koszos padlójú icipici lyuk fogadott, ahol leülni is alig akartam, pedig kínálták a helyet. A tulajdonos egy közeli galéria társtulajdonosa volt (vagy hazudott), elegáns öltönyben feszített (gyanítom, hogy jó nevű éttermekben villogott), de a lakása olyan volt, mint amit a kutya szájából húztak ki. Aztán ott vannak a CP-ban rohangáló műmájer tőzsdeügynökök, a felfújt szájú "született feleségek", na meg a taxi, aminek a használata szinte státuszszimbólum. Sokan még egy nyamvadt megállót sem hajlandóak metrózni, mert az lealacsonyító, inkább taxiért integetnek, és képesek hosszú perceket állni a járda szélén, ha nincs szabad kocsi. Vagy éppen összeverekednek a taxi miatt. És még nagyon hosszan sorolhatnám.

Szóval NYC pont arra való, amire kitalálták. Menj oda jó sok pénzzel, hagyd ott az áruházakban, vegyél minél több tök felesleges cuccot magadnak, fogyassz hajnaltól hajnalig, játszd egy kicsit az eszedet, viszont egy percet se gondolkodj. Az ott nem divat.

Ha igazán jó fej, laza amcsikkal akarsz találkozni, akkor ne ott keresd őket. Menj inkább San Franciscóba. Ég és föld a két város.

P.Elliot 2016.03.05. 15:55:23

@A nagy kékség: Ugy beszelsz mintha jol ismerned New Yorkot es a maganlakasokat a meno helyen holott egyben jartal csak amivel nem torodtek, / meg az is lehet hogy csak arra hasznaltak hogy valamilyen ugyben kizarolag ott fogadjanak valakit/ nem komoly ugyben/. Honnan tudod hogy milyen a tobbi? Azt is irtad hogy nagyon lepukkadt kis helyen laktal, honnan tudnad hogy a tobbseg akinek jol megy az hogy el? Nem vitt el megmutatni.
Raadasul nagyon sok ember el ugy hogy munkahelyen van, ettermekben eszik, delben is, este is, a barataival este meg kimennek ide-oda es csak aludni megy haza,a lakas egy nem fontos dolig a szamara, annal is inkabb mert soknak van sajat haza, szep kijjebb videken, akar New York allamban, akar New Jerseyben de meg szep szammal van akinek Pennsylvaniaban ami szinten nincs messze ha hazat akar tartani. Magad sem gondoltad komolyan amit leirtal hogy mindenki ugy el amit te lattal egy lakasnal.
Lattad a parizsi lakasokat a jo helyeken? Egyszobas lyukak, olyan kicsi hogy rogton megertettem hogy miert laknbak szinte egesz nap a kavezokban es csak aludni jarnak haza.

2016.03.05. 16:35:52

@kardio1: Ha egyszer ez az igazság, mit szépítsek rajta? Emberek elmenekülnek pár száz euróért, közben Mo.-n is mindenki meg tud élni, aki hajlandó dolgozni, és nem otthon tolja a hereverét.

A nagy kékség · https://anagykekseg.wordpress.com/ 2016.03.05. 21:43:04

@P.Elliot: Azért ne vedd ennyire a szívedre. :) NYC az én megítélésem szerint egy óriási pöcegödör. Ettől még más szeretheti.

kardio1 2016.03.05. 23:44:05

@P.Elliot: a párizsi lakások közül az igazán drágák igen jó helyen vannak és nagyok. :-)

justStevee 2016.03.06. 15:46:32

Nagyon jó. Akkor látom nekem is lehet esélyem később ilyen téren kijutni ha jól keverem a lapokat :) Sok sikert!

Legyél te is országfelelős!

Ahol már ott vagyunk: Ausztria, Ausztrália, Belgium, Brazília, Brunei, Ciprus, Chile, Csehország, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Hollandia, India, Izland, Izrael, Japán, Kambodzsa, Kanada, Kanári-szigetek, Málta, Mexikó, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Omán, Spanyolország, Srí Lanka, Svájc, Svédország, Szingapúr, Törökország és Új-Zéland.

Jelentkezni (valamint az országfelelősökkel a kapcsolatot felvenni) a hataratkeloKUKAChotmail.com címen lehet.

süti beállítások módosítása